Salmos 76

BIBLIA	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. Salmo. De Asaf. Cántico.	1 [Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Asafs. Ein Lied.]
2 En Judá Dios es conocido, grande es su nombre en Israel;	2 Gott gab sich zu erkennen in Juda, sein Name ist groß in Israel.
3 su tienda está en Salem, su morada en Sión;	3 Sein Zelt erstand in Salem, seine Wohnung auf dem Zion.
4 allí quebró las ráfagas del arco, el escudo, la espada y la guerra. Pausa.	4 Dort zerbrach er die blitzenden Pfeile des Bogens, Schild und Schwert, die Waffen des Krieges. [Sela]
5 Fulgurante eres tú, maravilloso por los montones de botín	5 Du bist furchtbar und herrlich, mehr als die ewigen Berge.
6 de que han sido despojados; los bravos durmiendo están su sueño, a todos los hombres fuertes les fallaron los brazos;	6 Ausgeplündert sind die tapferen Streiter, sie sinken hin in den Schlaf; allen Helden versagen die Hände.
7 a tu amenaza, oh Dios de Jacob, carro y caballo se quedaron pasmados.	7 Wenn du drohst, Gott Jakobs, erstarren Rosse und Wagen.
8 Tú, tú el terrible, ¿quién puede resistir ante tu faz, bajo el golpe de tu ira?	8 Furchtbar bist du. Wer kann bestehen vor dir, vor der Gewalt deines Zornes?
9 Desde los cielos pronuncias la sentencia, la tierra se amedrenta y enmudece	9 Vom Himmel her machst du das Urteil bekannt; Furcht packt die Erde, und sie verstummt,
10 cuando Dios se levanta para el juicio, para salvar a todos los humildes de la tierra. Pausa.	10 wenn Gott sich erhebt zum Gericht, um allen Gebeugten auf der Erde zu helfen. [Sela]
11 La cólera del hombre te celebra, te ceñirás con los escapados a la Cólera.	11 Denn auch der Mensch voll Trotz muss dich preisen und der Rest der Völker dich feiern.
12 Haced votos y cumplidlos a Yahveh, vuestro Dios, los que le rodean traigan presentes al Terrible;	12 Legt Gelübde ab und erfüllt sie dem Herrn, eurem Gott! Ihr alle ringsum, bringt Gaben ihm, den ihr fürchtet.
13 el que corta el aliento a los príncipes, el temible para los reyes de la tierra.	13 Er nimmt den Fürsten den Mut; Furcht erregend ist er für die Könige der Erde.