Salmos 47

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Del maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo.	1 Au maître de chant. Des fils de Coré. Psaume.
2 ¡Pueblos todos, batid palmas, aclamad a Dios con gritos de alegría!	2 Tous les peuples, battez des mains, acclamez Dieu avec des cris de joie!
3 Porque Yahveh, el Altísimo, es terrible, Rey grande sobre la tierra toda.	3 Car le Seigneur, le Très-Haut, est redoutable, il est Grand Roi sur toute la terre.
4 El somete a nuestro yugo los pueblos, y a las gentes bajo nuestros pies;	4 À son ordre les peuples nous sont soumis, les nations sont sous nos pieds.
5 él nos escoge nuestra herencia, orgullo de Jacob, su amado. Pausa.	5 C’est lui qui nous a choisi notre lot, c’est notre gloire, il aime le peuple de Jacob.
6 Sube Dios entre aclamaciones, Yahveh al clangor de la trompeta:	6 Voici que Dieu monte en fanfare, le Seigneur s’élève au son du cor.
7 ¡salmodiad para nuestro Dios, salmodiad, salmodiad para nuestro Rey, salmodiad!	7 Chantez pour Dieu, chantez, chantez pour notre Dieu, chantez!
8 Que de toda la tierra él es el rey: ¡salmodiad a Dios con destreza!	8 Car Dieu est roi sur toute la terre, chantez pour lui de votre mieux.
9 Reina Dios sobre las naciones, Dios, sentado en su sagrado trono.	9 Dieu va régner sur les nations, depuis son trône, siège de la sainteté.
10 Los príncipes de los pueblos se reúnen con el pueblo del Dios de Abraham. Pues de Dios son los escudos de la tierra, él, inmensamente excelso.	10 Voici venir les princes des peuples, ils s’unissent au peuple du Dieu d’Abraham; oui, Dieu est le maître des grands de la terre, bien haut, dans les hauteurs!