Salmos 148

BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 ¡Aleluya! ¡Alabad a Yahveh desde los cielos, alabadle en las alturas,	1 Laudate il Signore del cielo; laudatelo nelli eccelsi.
2 alabadle, ángeles suyos todos, todas sus huestes, alabadle!	2 Laudatelo tutti li angeli suoi; laudatelo tutte le virtù sue.
3 ¡Alabadle, sol y luna, alabadle todas las estrellas de luz,	3 Laudatelo sole e luna; laudatelo tutte le stelle e luce.
4 alabadle, cielos de los cielos, y aguas que estáis encima de los cielos!	4 Laudatelo li cieli de' cieli; e le acque, che son sopra li cieli, laudino il nome del Signore.
5 Alaben ellos el nombre de Yahveh: pues él ordenó y fueron creados;	5 Per che egli disse, e furono fatte; egli comandò, e furono create.
6 él los fijó por siempre, por los siglos, ley les dio que no pasará.	6 Ordinò quelle in eterno, e in SECULUM SECULI; puose il comandamento, e nol moverà.
7 ¡Alabad a Yahveh desde la tierra, monstruos del mar y todos los abismos,	7 Laudate il Signore chi siete in terra, caverne e tutti li abissi;
8 fuego y granizo, nieve y bruma, viento tempestuoso, ejecutor de su palabra,	8 fuoco, gragnuola, neve, ghiaccio, spirito di tempeste, che fanno il comandamento suo;
9 montañas y todas la colinas, árbol frutal y cedros todos,	9 o monti e tutti li colli; arbori fruttiferi e tutti li cedri;
10 fieras y todos los ganados, reptil y pájaro que vuela,	10 voi, bestie e tutte pecore; serpenti e uccelli volatili;
11 reyes de la tierra y pueblos todos, príncipes y todos los jueces de la tierra,	11 voi, re della terra e tutti li popoli; prìncipi e tutti giudici della terra.
12 jóvenes y doncellas también, viejos junto con los niños!	12 Giovani e vergini, vecchi con giovencelli, laudino il Signore;
13 Alaben el nombre de Yahveh: porque sólo su nombre es sublime, su majestad por encima de la tierra y el cielo.	13 per che è esaltato solo il nome suo.
14 El realza la frente de su pueblo, de todos sus amigos alabanza, de los hijos de Israel, pueblo de sus íntimos.	14 La sua confessione sia sopra il cielo e la terra; e lui esaltarà la potenza del popolo suo. Sia laude a tutti li santi suoi; alli figliuoli d' Israel, populo apropinquante a lui.