Salmos 114

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 ¡Aleluya! Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo bárbaro,	1 Al eluia! When Israel came out of Egypt, the House of Jacob from a people of foreign speech,
2 se hizo Judá su santuario, Israel su dominio.	2 Judah became his sanctuary, and Israel his domain.
3 Lo vio la mar y huyó, retrocedió el Jordán,	3 The sea fled at the sight, the Jordan turned back,
4 los montes brincaron lo mismo que carneros, las colinas como corderillos.	4 the mountains skipped like rams, the hil s like sheep.
5 Mar, ¿qué es lo que tienes para huir, y tú, Jordán, para retroceder,	5 Sea, what makes you flee? Jordan, why turn back?
6 montes, para saltar como carneros, colinas, como corderillos?	6 Why skip like rams, you mountains? Why like sheep, you hills?
7 ¡Tiembla, tierra, ante la faz del Dueño, ante la faz del Dios de Jacob,	7 Tremble, earth, at the coming of the Lord, at the coming of the God of Jacob,
8 aquel que cambia la peña en un estanque, y el pedernal en una fuente!	8 who turns rock into pool, flint into fountain.