Psalmi 58

NOVA VULGATA	Библия Синодальный перевод
1 Magistro chori. Secundum " Ne destruxeris ". David. Miktam.	1 (57-1) ^^Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида.^^ (57-2) Подлинно ли правду говорите вы, судьи, и справедливо судите, сыны человеческие?
2 Numquid vere, potentes, iustitiam loquimini, recte iudicatis filios hominum?	2 (57-3) Беззаконие составляете в сердце, кладете на весы злодеяния рук ваших на земле.
3 Etenim in corde iniquitates operamini, in terra violentiam manus vestrae concinnant.	3 (57-4) С самого рождения отступили нечестивые, от утробы [матери] заблуждаются, говоря ложь.
4 Alienati sunt peccatores ab utero; erraverunt a ventre, qui loquuntur falsa.	4 (57-5) Яд у них--как яд змеи, как глухого аспида, который затыкает уши свои
5 Venenum illis in similitudinem serpentis, sicut aspidis surdae et obturantis aures suas,	5 (57-6) и не слышит голоса заклинателя, самого искусного в заклинаниях.
6 quae non exaudiet vocem incantantium et venefici incantantis sapienter.	6 (57-7) Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
7 Deus, contere dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringe, Domine.	7 (57-8) Да исчезнут, как вода протекающая; когда напрягут стрелы, пусть они будут как переломленные.
8 Diffluant tamquam aqua decurrens, sicut fenum conculcatum arescant.	8 (57-9) Да исчезнут, как распускающаяся улитка; да не видят солнца, как выкидыш женщины.
9 Sicut limax, quae tabescens transit, sicut abortivum mulieris, quod non viditsolem.	9 (57-10) Прежде нежели котлы ваши ощутят горящий терн, и свежее и обгоревшее да разнесет вихрь.
10 Priusquam sentiant ollae vestrae rhamnum, sicut viventes, sicut ardor irae absorbet eos.	10 (57-11) Возрадуется праведник, когда увидит отмщение; омоет стопы свои в крови нечестивого.
11 Laetabitur iustus, cum viderit vindictam, pedes suos lavabit in sanguine peccatoris.	11 (57-12) И скажет человек: 'подлинно есть плод праведнику! итак есть Бог, судящий на земле!'
12 Et dicet homo: “ Utique est fructus iusto, utique est Deus iudicans eos in terra ”.