Псалтирь 70
- Быт Бытие
- Исх Исход
- Лев Левит
- Чис Числа
- Втор Второзаконие
- ИсНав Книга Иисуса Навина
- Суд Книга Судей
- Руфь Книга Руфь
- 1Цар Первая книга Царств
- 2Цар Вторая книга Царств
- 3Цар Третья книга Царств
- 4Цар Четвертая книга Царств
- 1Пар Первая книга Паралипоменон
- 2Пар Вторая книга Паралипоменон
- 1Езд Первая книга Ездры
- Неем Книга Неемии
- Тов Книга Товита
- Иудифь Книга Иудифь
- Есф Книга Есфирь
- 1Макк Первая книга Маккавейская
- 2Макк Вторая книга Маккавейская
- Иов Книга Иова
- Пс Псалтирь
- Притчи Книга Притчей Соломоновых
- Еккл Книга Екклесиаста
- Песн Книга Песни Песней Соломона
- Ис Книга пророка Исаии
- Иер Книга пророка Иеремии
- Плач Книга плач Иеремии
- Вар Книга пророка Варуха
- Иез Книга пророка Иезекииля
- Дан Книга пророка Даниила
- Ос Книга пророка Осии
- Иоиль Книга пророка Иоиля
- Амос Книга пророка Амоса
- Авд Книга пророка Авдия
- Иона Книга пророка Ионы
- Мих Книга пророка Михея
- Наум Книга пророка Наума
- Авв Книга пророка Аввакума
- Соф Книга пророка Софонии
- Агг Книга пророка Аггея
- Зах Книга пророка Захарии
- Мал Книга пророка Малахии
- Мф Евангелие от Матфея
- Мк Евангелие от Марка
- Лк Евангелие от Луки
- Ин Евангелие от Иоанна
- Деян Деяния Святых Апостолов
- Рим К Римлянам послание св. ап. Павла
- 1Кор Первое послание св. ап. Павла к Коринфянам
- 2Кор Второе послание св. ап. Павла к Коринфянам
- Гал Послание к Галатам
- Еф Послание к Ефесянам
- Фил Послание к Филиппийцам
- Кол Послание к Колоссянам
- 1Фес Первое послание св. ап. Павла к Фессалоникийцам
- 2Фес Второе послание св. ап. Павла к Фессалоникийцам
- 1Тим Первое послание к Тимофею
- 2Тим Второе послание к Тимофею
- Тит Послание к Титу
- Филим Послание к Филимону
- Евр Послание к Евреям
- Иак Соборное послание св. ап. Иакова
- 1Петр Первое Соборное послание св. ап. Петра (1Петр)
- 2Петр Второе Соборное послание св. ап. Петра (2Петр)
- 1Ин Первое Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова
- 2Ин Второе Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова
- 3Ин Третье Соборное послание св. ап. Иоанна Богослова
- Иуд Соборное послание св. ап. Иуды
- Откр Откровение (Апокалипсис) св. ап. Иоанна Богослова
- 3Макк Третья книга Маккавейская
- 3Езд Третья книга Ездры
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
-
Cambia Bibbia
-
CEI 1974
-
CEI 2008
-
Martini
-
Ricciotti
-
Tintori
-
Bibbia Giubileo
-
Volgare
-
Garofalo
-
Diodati
-
Vulgata
-
Nova Vulgata
-
Libro del Pueblo
-
Biblia
-
New Jerusalem
-
N.A.B.
-
King James
-
Douai-Rheims
-
Catholic P.D.
-
R.S.V.
-
Bible de Jérusalem
-
Bible des Peuples
-
Fillion
-
Vigouroux
-
Sagrada Católica
-
Ave Maria
-
Matos Soares
-
Einheitsübersetzung
-
Menge
-
Pattloch
-
Káldi
-
Septuaginta
-
Modern Greek
-
Modern Hebrew
-
Stuttgartensi
-
Stuttgartensia 2
-
Miqra
-
Smith Van Dyke
-
Hrvatska
-
Tysiącleci
-
Библия
-
Біблія
-
Peshitta
-
Confronta con un'altra Bibbia
CEI 1974
CEI 2008
Martini
Ricciotti
Tintori
Bibbia Giubileo
Volgare
Garofalo
Diodati
Vulgata
Nova Vulgata
Libro del Pueblo
Biblia
New Jerusalem
N.A.B.
King James
Douai-Rheims
Catholic P.D.
R.S.V.
Bible de Jérusalem
Bible des Peuples
Fillion
Vigouroux
Sagrada Católica
Ave Maria
Matos Soares
Einheitsübersetzung
Menge
Pattloch
Káldi
Septuaginta
Modern Greek
Modern Hebrew
Stuttgartensi
Stuttgartensia 2
Miqra
Smith Van Dyke
Hrvatska
Tysiącleci
Біблія
Peshitta
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Segnalibro
Versetti esaminati
| Библия Синодальный перевод | Bibbia Vulgata Clementina |
|---|---|
| 1 (69-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида. В воспоминание.^^ (69-2) Поспеши, Боже, избавить меня, [поспеши], Господи, на помощь мне. | 1 Psalmus David, filiorum Jonadab, et priorum captivorum. In te, Domine, speravi ; non confundar in æternum. |
| 2 (69-3) Да постыдятся и посрамятся ищущие души моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла! | 2 In justitia tua libera me, et eripe me : inclina ad me aurem tuam, et salva me. |
| 3 (69-4) Да будут обращены назад за поношение меня говорящие [мне]: 'хорошо! хорошо!' | 3 Esto mihi in Deum protectorem, et in locum munitum, ut salvum me facias : quoniam firmamentum meum et refugium meum es tu. |
| 4 (69-5) Да возрадуются и возвеселятся о Тебе все, ищущие Тебя, и любящие спасение Твое да говорят непрестанно: 'велик Бог!' | 4 Deus meus, eripe me de manu peccatoris, et de manu contra legem agentis, et iniqui : |
| 5 (69-6) Я же беден и нищ; Боже, поспеши ко мне! Ты помощь моя и Избавитель мой; Господи! не замедли. | 5 quoniam tu es patientia mea, Domine ; Domine, spes mea a juventute mea. |
| 6 In te confirmatus sum ex utero ; de ventre matris meæ tu es protector meus ; in te cantatio mea semper. | |
| 7 Tamquam prodigium factus sum multis ; et tu adjutor fortis. | |
| 8 Repleatur os meum laude, ut cantem gloriam tuam, tota die magnitudinem tuam. | |
| 9 Ne projicias me in tempore senectutis ; cum defecerit virtus mea, ne derelinquas me. | |
| 10 Quia dixerunt inimici mei mihi, et qui custodiebant animam meam consilium fecerunt in unum, | |
| 11 dicentes : Deus dereliquit eum : persequimini et comprehendite eum, quia non est qui eripiat. | |
| 12 Deus, ne elongeris a me ; Deus meus, in auxilium meum respice. | |
| 13 Confundantur et deficiant detrahentes animæ meæ ; operiantur confusione et pudore qui quærunt mala mihi. | |
| 14 Ego autem semper sperabo, et adjiciam super omnem laudem tuam. | |
| 15 Os meum annuntiabit justitiam tuam, tota die salutare tuum. Quoniam non cognovi litteraturam, | |
| 16 introibo in potentias Domini ; Domine, memorabor justitiæ tuæ solius. | |
| 17 Deus, docuisti me a juventute mea ; et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua. | |
| 18 Et usque in senectam et senium, Deus, ne derelinquas me, donec annuntiem brachium tuum generationi omni quæ ventura est, potentiam tuam, | |
| 19 et justitiam tuam, Deus, usque in altissima ; quæ fecisti magnalia, Deus : quis similis tibi ? | |
| 20 Quantas ostendisti mihi tribulationes multas et malas ! et conversus vivificasti me, et de abyssis terræ iterum reduxisti me. | |
| 21 Multiplicasti magnificentiam tuam ; et conversus consolatus es me. | |
| 22 Nam et ego confitebor tibi in vasis psalmi veritatem tuam, Deus ; psallam tibi in cithara, sanctus Israël. | |
| 23 Exsultabunt labia mea cum cantavero tibi ; et anima mea quam redemisti. | |
| 24 Sed et lingua mea tota die meditabitur justitiam tuam, cum confusi et reveriti fuerint qui quærunt mala mihi. |