Псалтирь 60

Библия Синодальный перевод	SMITH VAN DYKE
1 (59-1) ^^Начальнику хора. На [музыкальном орудии] Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения, (59-2) когда он воевал с Сириею Месопотамскою и с Сириею Цованскою, и когда Иоав, возвращаясь, поразил двенадцать тысяч Идумеев в долине Соляной. (59-3) Боже! Ты отринул нас, Ты сокрушил нас, Ты прогневался: обратись к нам.^^	1 لامام المغنين على السوسن. شهادة مذهبة لداود للتعليم. عند محاربته ارام النهرين وارام صوبة فرجع يوآب وضرب من ادوم في وادي الملح اثني عشر الفا‎. ‎يا الله رفضتنا اقتحمتنا سخطت. ارجعنا‎.
2 (59-4) Ты потряс землю, разбил ее: исцели повреждения ее, ибо она колеблется.	2 ‎زلزلت الارض فصمتها. اجبر كسرها لانها متزعزعة‎.
3 (59-5) Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.	3 ‎اريت شعبك عسرا. سقيتنا خمر الترنح‎.
4 (59-6) Даруй боящимся Тебя знамя, чтобы они подняли его ради истины,	4 ‎اعطيت خائفيك راية ترفع لاجل الحق. سلاه‎.
5 (59-7) чтобы избавились возлюбленные Твои; спаси десницею Твоею и услышь меня.	5 ‎لكي ينجو احباؤك. خلّص بيمينك واستجب لي
6 (59-8) Бог сказал во святилище Своем: 'восторжествую, разделю Сихем и долину Сокхоф размерю:	6 الله قد تكلم بقدسه. أبتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت‎.
7 (59-9) Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,	7 ‎لي جلعاد ولي منسّى وافرايم خوذة راسي يهوذا صولجاني‎.
8 (59-10) Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!'	8 ‎موآب مرحضتي. على ادوم اطرح نعلي. يا فلسطين اهتفي عليّ
9 (59-11) Кто введет меня в укрепленный город? Кто доведет меня до Едома?	9 من يقودني الى المدينة المحصّنة. من يهديني الى ادوم‎.
10 (59-12) Не Ты ли, Боже, [Который] отринул нас, и не выходишь, Боже, с войсками нашими?	10 ‎أليس انت يا الله الذي رفضتنا ولا تخرج يا الله مع جيوشنا‎.
11 (59-13) Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.	11 ‎اعطنا عونا في الضيق فباطل هو خلاص الانسان‎.
12 (59-14) С Богом мы окажем силу, Он низложит врагов наших.	12 ‎بالله نصنع ببأس وهو يدوس اعداءنا