Псалтирь 53

Библия Синодальный перевод	DOUAI-RHEIMS
1 (52-1) ^^Начальнику хора. На духовом [орудии]. Учение Давида.^^ (52-2) Сказал безумец в сердце своем: 'нет Бога'. Развратились они и совершили гнусные преступления; нет делающего добро.	1 Unto the end, for Maeleth, understandings to David. The fool said in his hear t: There is no God.
2 (52-3) Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.	2 They are corrupted, and become abominable in iniquities: there is none that doth good.
3 (52-4) Все уклонились, сделались равно непотребными; нет делающего добро, нет ни одного.	3 God looked down from heaven on the children of men: to see if there were any that did understand, or did seek God.
4 (52-5) Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, [как] едят хлеб, и не призывающие Бога?	4 All have gone aside, they are become unprofitable together, there is none that doth good, no not one.
5 (52-6) Там убоятся они страха, где нет страха, ибо рассыплет Бог кости ополчающихся против тебя. Ты постыдишь их, потому что Бог отверг их.	5 Shall not all the workers of iniquity know, who eat up my people as they eat bread?
6 (52-7) Кто даст с Сиона спасение Израилю! Когда Бог возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.	6 They have not called upon God: there have they trembled for fear, where there was no fear. For God hath scattered the bones of them that please men: they have been confounded, because God hath despised them.
	7 Who will give out of Sion the salvation of Israel? when God shall bring back the captivity of his people, Jacob shall rejoice, and Israel shall be glad.