Псалтирь 3

Библия Синодальный перевод	BIBBIA VOLGARE
1 ^^Псалом Давида, когда он бежал от Авессалома, сына своего.^^ (3-2) Господи! как умножились враги мои! Многие восстают на меня	1 Salmo di David, quando fuggiva dalla faccia di Assalon suo figliuolo
2 (3-3) многие говорят душе моей: 'нет ему спасения в Боге'.	2 Signore, perchè sono moltiplicati coloro che tribolano me? Molti si levano contro a me.
3 (3-4) Но Ты, Господи, щит предо мною, слава моя, и Ты возносишь голову мою.	3 Molti dicono all' anima mia: non è salute [a lei] nel suo Iddio.
4 (3-5) Гласом моим взываю к Господу, и Он слышит меня со святой горы Своей.	4 Ma tu, Signore, se' quegli che mi ricevi; e sei la mia gloria, e sei quello che aggrandisti lo mio capo.
5 (3-6) Ложусь я, сплю и встаю, ибо Господь защищает меня.	5 Con la voce mia gridai al Signore; e ha me esaudito del monte santo suo.
6 (3-7) Не убоюсь тем народа, которые со всех сторон ополчились на меня.	6 Io dormii, e fui pieno di sonno; e leva'mi, e il nostro Signore mi ricevette.
7 (3-8) Восстань, Господи! спаси меня, Боже мой! ибо Ты поражаешь в ланиту всех врагов моих; сокрушаешь зубы нечестивых.	7 Non temerò le migliaia de' popoli che m' attorniarono. Leva su, Signore, e fammi salvo, Iddio mio.
8 (3-9) От Господа спасение. Над народом Твоим благословение Твое.	8 Però che tu hai percosso tutti coloro che sono contro a me senza cagione; e hai tritati i denti de' peccatori.
	9 La salute s' appartiene al Signore di darla; e sopra il popolo tuo la benedizion tua.