Псалтирь 122

Библия Синодальный перевод	GREEK BIBLE
1 (121-1) ^^Песнь восхождения. Давида.^^ Возрадовался я, когда сказали мне: 'пойдем в дом Господень'.	1 Ωιδη των Αναβαθμων, του Δαβιδ.>> Ευφρανθην οτε μοι ειπον, Ας υπαγωμεν εις τον οικον του Κυριου?
2 (121-2) Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, --	2 Οι ποδες ημων θελουσιν ιστασθαι εν ταις πυλαις σου, Ιερουσαλημ?
3 (121-3) Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,	3 Ιερουσαλημ, η ωκοδομημενη ως πολις συνηρμοσμενη ομου.
4 (121-4) куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.	4 Εκει αναβαινουσιν αι φυλαι, αι φυλαι του Κυριου, κατα το διατεταγμενον εις τον Ισραηλ, δια να δοξολογησωσι το ονομα του Κυριου.
5 (121-5) Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.	5 Διοτι εκει ετεθησαν θρονοι δια κρισιν, οι θρονοι του οικου του Δαβιδ.
6 (121-6) Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!	6 Ζητειτε την ειρηνην της Ιερουσαλημ? ας ευτυχωσιν οι αγαπωντες σε.
7 (121-7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие--в чертогах твоих!	7 Ας ηναι ειρηνη εις τα τειχη σου, αφθονια εις τα παλατια σου.
8 (121-8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: 'мир тебе!'	8 Ενεκεν των αδελφων μου και των πλησιον μου, θελω λεγει τωρα, Ειρηνη εις σε?
9 (121-9) Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.	9 ενεκεν του οικου Κυριου του Θεου ημων, θελω ζητει το καλον σου.