Первая книга Паралипоменон 25

Библия Синодальный перевод	MODERN HEBREW BIBLE
1 И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:	1 ויבדל דויד ושרי הצבא לעבדה לבני אסף והימן וידותון הנביאים בכנרות בנבלים ובמצלתים ויהי מספרם אנשי מלאכה לעבדתם
2 из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.	2 לבני אסף זכור ויוסף ונתניה ואשראלה בני אסף על יד אסף הנבא על ידי המלך
3 От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.	3 לידותון בני ידותון גדליהו וצרי וישעיהו חשביהו ומתתיהו ששה על ידי אביהם ידותון בכנור הנבא על הדות והלל ליהוה
4 От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.	4 להימן בני הימן בקיהו מתניהו עזיאל שבואל וירימות חנניה חנני אליאתה גדלתי ורממתי עזר ישבקשה מלותי הותיר מחזיאות
5 Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.	5 כל אלה בנים להימן חזה המלך בדברי האלהים להרים קרן ויתן האלהים להימן בנים ארבעה עשר ובנות שלוש
6 Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.	6 כל אלה על ידי אביהם בשיר בית יהוה במצלתים נבלים וכנרות לעבדת בית האלהים על ידי המלך אסף וידותון והימן
7 И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих [сие дело], двести восемьдесят восемь.	7 ויהי מספרם עם אחיהם מלמדי שיר ליהוה כל המבין מאתים שמונים ושמונה
8 И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители [наравне] с учениками.	8 ויפילו גורלות משמרת לעמת כקטן כגדול מבין עם תלמיד
9 И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;	9 ויצא הגורל הראשון לאסף ליוסף גדליהו השני הוא ואחיו ובניו שנים עשר
10 третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	10 השלשי זכור בניו ואחיו שנים עשר
11 четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	11 הרביעי ליצרי בניו ואחיו שנים עשר
12 пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	12 החמישי נתניהו בניו ואחיו שנים עשר
13 шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	13 הששי בקיהו בניו ואחיו שנים עשר
14 седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	14 השבעי ישראלה בניו ואחיו שנים עשר
15 восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	15 השמיני ישעיהו בניו ואחיו שנים עשר
16 девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	16 התשיעי מתניהו בניו ואחיו שנים עשר
17 десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	17 העשירי שמעי בניו ואחיו שנים עשר
18 одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	18 עשתי עשר עזראל בניו ואחיו שנים עשר
19 двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	19 השנים עשר לחשביה בניו ואחיו שנים עשר
20 тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	20 לשלשה עשר שובאל בניו ואחיו שנים עשר
21 четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	21 לארבעה עשר מתתיהו בניו ואחיו שנים עשר
22 пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	22 לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר
23 шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	23 לששה עשר לחנניהו בניו ואחיו שנים עשר
24 семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	24 לשבעה עשר לישבקשה בניו ואחיו שנים עשר
25 восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	25 לשמונה עשר לחנני בניו ואחיו שנים עשר
26 девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	26 לתשעה עשר למלותי בניו ואחיו שנים עשר
27 двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	27 לעשרים לאליתה בניו ואחיו שנים עשר
28 двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	28 לאחד ועשרים להותיר בניו ואחיו שנים עשר
29 двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	29 לשנים ועשרים לגדלתי בניו ואחיו שנים עשר
30 двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать;	30 לשלשה ועשרים למחזיאות בניו ואחיו שנים עשר
31 двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их--двенадцать.	31 לארבעה ועשרים לרוממתי עזר בניו ואחיו שנים עשר