Psalmi 63

VULGATA	BIBBIA VOLGARE
1 In finem. Psalmus David.	1 In fine, salmo di David.
2 Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor ; a timore inimici eripe animam meam.	2 Esaudi, Iddio, la mia orazione, quando ti priego; dal timore del nemico libera l' anima mia.
3 Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.	3 Me defendesti dal convento de' malignanti; dalla moltitudine delli iniqui operanti.
4 Quia exacuerunt ut gladium linguas suas ; intenderunt arcum rem amaram,	4 Perchè aguzzorono loro lingue, come coltello; tesero l'arco, come cosa amara,
5 ut sagittent in occultis immaculatum.	5 per che da nascosto sagittassero l' immaculato.
6 Subito sagittabunt eum, et non timebunt ; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos ; dixerunt : Quis videbit eos ?	6 Sagitteranno quello incontanente, e non temeranno; a sè hanno fermato il parlare iniquo. Raccontorono di nascondere li lacciuoli; dissero: chi li vederà?
7 Scrutati sunt iniquitates ; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,	7 Ricercorono le iniquità; vennero meno nel loro cercare. Ascenda l'uomo all' alto cuore;
8 et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,	8 e sarà esaltato Iddio.Le sagitte de' piccolini sono fatte loro piaghe;
9 et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,	9 e contra loro sono firmate le loro lingue. Conturboronsi tutti che li vedevano,
10 et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.	10 e tutto uomo temette. E raccontorono le opere di Dio; e' suoi fatti intesero.
11 Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.	11 Rallegrarassi il giusto nel Signore, e in lui sperarà; e saranno laudati li dritti di cuore.