Psalmi 24

VULGATA	Біблія
1 In finem. Psalmus David. Ad te, Domine, levavi animam meam :	1 Давида. Псалом. Господня є земля, її повнота, вселенна та її мешканці.
2 Deus meus, in te confido ; non erubescam.	2 Бо він на морях заснував її, і утвердив її на ріках.
3 Neque irrideant me inimici mei : etenim universi qui sustinent te, non confundentur.	3 Хто на гору Господню зійде і хто буде стояти на його святому місці?
4 Confundantur omnes iniqua agentes supervacue. Vias tuas, Domine, demonstra mihi, et semitas tuas edoce me.	4 Той, чиї безвинні руки й чисте серце; хто не пильнує розумом своїм пустого і не присягає криво.
5 Dirige me in veritate tua, et doce me, quia tu es Deus salvator meus, et te sustinui tota die.	5 Він матиме від Господа благословення і ласку від Бога свого спасіння.
6 Reminiscere miserationum tuarum, Domine, et misericordiarum tuarum quæ a sæculo sunt.	6 Такий рід тих, які його шукають, шукають лице Яковового Бога.
7 Delicta juventutis meæ, et ignorantias meas, ne memineris. Secundum misericordiam tuam memento mei tu, propter bonitatem tuam, Domine.	7 О брами, підніміте главні ваші, і піднесіться ви, одвічні двері, щоб увійшов Цар слави.
8 Dulcis et rectus Dominus ; propter hoc legem dabit delinquentibus in via.	8 «Хто він — отой Цар слави?» «Господь могутній і потужний, Господь потужний у битві.»
9 Diriget mansuetos in judicio ; docebit mites vias suas.	9 О брами, підніміте главні ваші, і піднесіться ви, одвічні двері, щоб увійшов Цар слави!
10 Universæ viæ Domini, misericordia et veritas, requirentibus testamentum ejus et testimonia ejus.	10 «А хто ж бо він такий — отой цар слави?» «Господь сил, він є Цар слави!»
11 Propter nomen tuum, Domine, propitiaberis peccato meo ; multum est enim.
12 Quis est homo qui timet Dominum ? legem statuit ei in via quam elegit.
13 Anima ejus in bonis demorabitur, et semen ejus hæreditabit terram.
14 Firmamentum est Dominus timentibus eum ; et testamentum ipsius ut manifestetur illis.
15 Oculi mei semper ad Dominum, quoniam ipse evellet de laqueo pedes meos.
16 Respice in me, et miserere mei, quia unicus et pauper sum ego.
17 Tribulationes cordis mei multiplicatæ sunt : de necessitatibus meis erue me.
18 Vide humilitatem meam et laborem meum, et dimitte universa delicta mea.
19 Respice inimicos meos, quoniam multiplicati sunt, et odio iniquo oderunt me.
20 Custodi animam meam, et erue me : non erubescam, quoniam speravi in te.
21 Innocentes et recti adhæserunt mihi, quia sustinui te.
22 Libera, Deus, Israël ex omnibus tribulationibus suis.