Salmi 95

BIBBIA VOLGARE	VULGATA
1 Cantate al Signore il nuovo canto; ogni terra cantate al Signore.	1 Canticum ipsi David, quando domus ædificabatur post captivitatem. Cantate Domino canticum novum ; cantate Domino omnis terra.
2 Cantate al Signore, e benedicete al nome suo; annunziate di dì in dì il salutare suo.	2 Cantate Domino, et benedicite nomini ejus ; annuntiate de die in diem salutare ejus.
3 Raccontate intra le genti la gloria sua, in tutti li popoli le maraviglie sue.	3 Annuntiate inter gentes gloriam ejus ; in omnibus populis mirabilia ejus.
4 Per che grande è il Signore, e molto degno di lode; egli è terribile sopra tutti gli dii.	4 Quoniam magnus Dominus, et laudabilis nimis : terribilis est super omnes deos.
5 E però tutti gli dii delle genti sono demonii; ma il Signore ha fatto li cieli.	5 Quoniam omnes dii gentium dæmonia ; Dominus autem cælos fecit.
6 Nel suo conspetto è la confessione e la bellezza; la santimonia e magnificenza è nella santificazione sua.	6 Confessio et pulchritudo in conspectu ejus ; sanctimonia et magnificentia in sanctificatione ejus.
7 Patrie delle genti, (portate e) date al Signore, date al Signore la gloria e onore; al Signore date la gloria al suo nome.	7 Afferte Domino, patriæ gentium, afferte Domino gloriam et honorem ;
8 Tollete li sacrificii, ed entrate nelli suoi portici; adorate il Signore nel portico santo suo.	8 afferte Domino gloriam nomini ejus. Tollite hostias, et introite in atria ejus ;
9 Commovasi tutta la terra dalla faccia sua; dicete nelle genti, come il Signore ha regnato.	9 adorate Dominum in atrio sancto ejus. Commoveatur a facie ejus universa terra ;
10 E certo ha castigato il mondo, che non moverà; giudicarà li popoli nella equità.	10 dicite in gentibus, quia Dominus regnavit. Etenim correxit orbem terræ, qui non commovebitur ; judicabit populos in æquitate.
11 Rallegrinsi i cieli, e la terra; commovasi il mare e la sua pienezza; goderanno li campi, e le cose che sono in essi.	11 Lætentur cæli, et exsultet terra ; commoveatur mare et plenitudo ejus ;
12 Allora rallegraransi tutte le legne delle selve dalla faccia del Signore, per che egli è venuto; però [che] è venuto a giudicare la terra.	12 gaudebunt campi, et omnia quæ in eis sunt. Tunc exsultabunt omnia ligna silvarum
13 Giudicarà il mondo nella equità, e li popoli nella sua verità.	13 a facie Domini, quia venit, quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terræ in æquitate, et populos in veritate sua.