Salmi 9

BIBBIA VOLGARE	KING JAMES BIBLE
1 Nella fine, per le cose occulte del figliuolo, salmo di David.	1 I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
2 Signore, io mi confesserò a te in tutto il cuore mio; io racconterò tutte le tue maraviglie.	2 I will be glad and rejoice in thee: I will sing praise to thy name, O thou most High.
3 Io mi farò lieto, e rallegrerommi in te; e salmeggerò, o Altissimo, al tuo nome,	3 When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at thy presence.
4 In convertendo addietro lo inimico mio; infirmerannosi, e periranno dalla faccia della terra.	4 For thou hast maintained my right and my cause; thou satest in the throne judging right.
5 Però che tu hai fatto il giudicio mio e la causa mia; sedesti sopra il trono (tuo), tu che giudichi con giustizia.	5 Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.
6 Tu hai ripreso le genti, ed è perito lo empio; tu hai disfatto il nome loro in eterno, e nel secolo del secolo.	6 O thou enemy, destructions are come to a perpetual end: and thou hast destroyed cities; their memorial is perished with them.
7 L'arme delli nemici mancarono nella fine; e le loro città tu hai distrutte.	7 But the LORD shall endure for ever: he hath prepared his throne for judgment.
8 La memoria loro è perita collo (loro) strepito; ma il Signore rimane sempre.	8 And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
9 Egli ha apparecchiato nel giudicio la sedia sua; egli giudicherà il mondo nella equità, e giudicherà il popolo in giustizia.	9 The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
10 E fatto è il Signore rifugio al povero; il qual presta favore in quelle cose che bisognano nelle tribulazioni.	10 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee.
11 E spereranno in te quelli i quali conobbero il tuo nome; però che non abbandonasti tutti coloro che addimandarono te, Signore.	11 Sing praises to the LORD, which dwelleth in Zion: declare among the people his doings.
12 Cantate al Signore, il quale abita in Sion; annunciate tra le genti li suoi studii.	12 When he maketh inquisition for blood, he remembereth them: he forgetteth not the cry of the humble.
13 Però che cercando il sangue [di] loro si arricordò; e non s'è dimenticato il clamore delli poveri.	13 Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, thou that liftest me up from the gates of death:
14 Abbi misericordia di me, Signore mio; vedi la umiltà mia delli miei nemici;	14 That I may shew forth all thy praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in thy salvation.
15 tu, che me esalti delle porte della morte; acciò annuncii le tue laude nelle porte della figliuola di Sion.	15 The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
16 Rallegrerommi nel salutare tuo. Inficcate sono le genti nella morte, che s'hanno fatta. In questo lacciuolo, il quale hanno ascoso, è stato pigliato il piè loro.	16 The LORD is known by the judgment which he executeth: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
17 Sarà conosciuto Iddio, facendo giudicio; nelle opere delle sue mani è compreso il peccatore.	17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
18 Siano rivoltati i peccatori nello inferno, tutte le genti che si dimènticano di Dio.	18 For the needy shall not alway be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
19 Però che il povero non sarà dimenticato nella fine; la pazienza del povero non perirà nella fine.	19 Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in thy sight.
20 Lèvati, Signore; non sia confortato l'uomo; sieno giudicate le genti nel tuo conspetto.	20 Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
21 Signore, ordina sopra di loro uno formator della legge, acciò che sappino le genti, che sono uomini.
22 Per che Signore sei tu (partito e) andato dalla lunga, e hai in dispregio il suo bisogno nelle tribulazioni?
23 Quando l'uomo empio insuperbisce, il povero s'accende; saranno presi ne' consigli nelli quali
24 Però che lo peccatore è laudato nelli desiderii dell' anima sua; e lo iniquo è benedetto.
25 Il peccatore ha irritato il Signore; e secondo la moltitudine dell' ira sua non lo cercherae.
26 Iddio non è dinanzi a lui; le vie sue ha bruttate in ogni tempo. Sono tolti i tuoi giudicii dinanzi dalla faccia sua; egli avrà la signoria di tutti i suoi nemici.
27 E disse nel suo cuore: non sarò mosso da generazione in generazione, sanza male.
28 La bocca del quale è piena di maledizione, d' amaritudine e d'inganno; sotto alla lingua sua è fatica e dolore.
29 Siede nelle insidie con li ricchi nelli luoghi celati, acciò che uccida li innocenti.
30 Gli occhi suoi ragguardano nel povero; pone le insidie ascostamente, sì come leone nella sua spelonca. Pone le insidie per pigliare il povero; e (massimamente) cerca di pigliarlo, mentre li persuade.
31 Nel lacciuolo suo umiliarà lui; chinerassi, e cadrà, quando avrà signoreggiato sopra i poveri.
32 E disse nel cuore suo: Iddio s'è dimenticato, rivolse la faccia sua acciò che non vegga nella fine.
33 Signore Iddio, lèvati, sia esaltata la mano tua; non ti dimenticare del povero.
34 Per che cagioné il malvagio vae irritando il Signore? E' disse nel cuore suo: elli non lo richiederà.
35 Vedi però, che tu consideri la fatica e il dolore, acciò che tu te li poni nelle mani tue. A te è stato lasciato il povero; all' orfano tu darai aiuto.
36 Spezza il braccio del peccatore e del malvagio; sarà cercato il peccato suo, e non sarà trovato.
37 Iddio regnerà in eterno, e nel secolo del secolo; perirete, genti, della terra di colui.
38 Il desiderio delli poveri, Iddio lo esaudisce; la preparazione del cuore loro hae udito l'orecchio tuo.
39 Giudica (Signore) in favore del pupillo e dell' umile, acciò che non ardisca più l'uomo di magnificarsi sopra della terra.