Salmi 75

BIBBIA VOLGARE	MODERN HEBREW BIBLE
1 In fine, nelle laude; salmo del cantico di Asaf agli Assirii.	1 למנצח אל תשחת מזמור לאסף שיר הודינו לך אלהים הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך
2 Conosciuto è Iddio in Giudea; in Israel il suo grande nome.	2 כי אקח מועד אני מישרים אשפט
3 In pace è fatto il suo luogo; e in Sion è la sua abitazione.	3 נמגים ארץ וכל ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה
4 Quivi spezzò le potenze delli archi, il scuto, il coltello e la battaglia.	4 אמרתי להוללים אל תהלו ולרשעים אל תרימו קרן
5 Tu maravigliosamente illuminando dalli monti eterni; turboronsi tutti ii insipienti di cuore.	5 אל תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק
6 (Gli uomini) dormirono il suo sonno; e nelle sue mani nulla trovorono [tutti gli uomini] delle ricchezze.	6 כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים
7 Dalla tua reprensione, Iddio di Iacob, addormentoronsi quelli che salirono sopra li cavalli.	7 כי אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים
8 Tu sei terribile, e a te che potrà resistere? or mai nella tua ira.	8 כי כוס ביד יהוה ויין חמר מלא מסך ויגר מזה אך שמריה ימצו ישתו כל רשעי ארץ
9 Dal cielo facesti esser udito il giudicio; tremò la terra, e riposoe,	9 ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב
10 quando Iddio si levò in giudicio, per fare salvi tutti li mansueti della terra.	10 וכל קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק
11 Imperò che il pensiero dell' uomo a te confesserà; e le reliquie de' pensieri a te faranno il dì della festa.
12 Votatevi, e rendete [a Dio vostro Signore], tutti voi che portate gli doni nel suo circuito.
13 Egli è (simile al) terribile a colui che toglie il spirito delli principali, terribile appresso tutti li re della terra.