Salmi 62

BIBBIA VOLGARE	BIBLIA
1 Salmo di David, essendo nel deserto d' Idumea	1 Del maestro de coro... Yedutún. Salmo. De David.
2 Iddio, Iddio mio, dalla luce a te vegghio. L'anima mia in te ha desiderato con la sete; per molto difetto a te la mia carne!	2 En Dios sólo el descanso de mi alma, de él viene mi salvación;
3 Nella terra deserta e senza via e senza acqua, così apparsi a te nel luogo santo, acciò vedessi la tua virtù e la gloria tua.	3 sólo él mi roca, mi salvación, mi ciudadela, no he de vacilar.
4 Per che la tua misericordia è migliore sopra la vita (umana); le mie labbra loderanno te.	4 ¿Hasta cuándo atacaréis a un solo hombre, le abatiréis, vosotros todos, como a una muralla que se vence, como a pared que se desploma?
5 Così ti benedicerò nella mia vita; e nel tuo nome leverò le mie mani.	5 Doblez sólo proyectan, su placer es seducir; con mentira en la boca, bendicen, y por dentro maldicen. Pausa.
6 L'anima mia sia riempiuta, come grassezza intrinseca ed estrinseca; e la mia bocca loderà con labbra di allegrezza.	6 En Dios sólo descansa, oh alma mía, de él viene mi esperanza;
7 S' io mi ho ricordato di te sopra il mio letto, in te penserò nelli mattutini;	7 sólo él mi roca, mi salvación, mi ciudadela, no he de vacilar;
8 per che fosti il mio aiutore. E rallegrarommi col coprimento delle tue ale.	8 en Dios mi salvación y mi gloria, la roca de mi fuerza. En Dios mi refugio;
9 L'anima mia ha sè posta dopo te; la destra tua ha ricevuto me	9 confiad en él, oh pueblo, en todo tiempo; derramad ante él vuestro corazón, ¡Dios es nuestro refugio! Pausa.
10 Ma quelli invano cercorono l'anima mia; entreranno nelle inferiori parti della terra.	10 Un soplo solamente los hijos de Adán, los hijos de hombre, una mentira; si subieran a la balanza serían menos que un soplo todos juntos.
11 Saranno dati nelle mani del coltello; saranno parti delle volpi.	11 No os fiéis de la opresión, no os ilusionéis con la rapiña; a las riquezas, cuando aumenten, no apeguéis el corazón.
12 Ma il re rallegrarassi in Dio; saranno lodati chi giurano in lui, per che chiusa è la bocca delli iniqui parlanti.	12 Dios ha hablado una vez, dos veces, lo he oído: Que de Dios es la fuerza,
	13 tuyo, Señor, el amor; y: Que tú al hombre pagas con arreglo a sus obras.