Salmi 47

BIBBIA VOLGARE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 Salmo del cantico alli figliuoli di Core, per il secondo di del sabbato.	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm der Korachiter.]
2 Grande è il Signore, e molto da lodare nella città del Dio nostro, e nel monte santo suo.	2 Ihr Völker alle, klatscht in die Hände; jauchzt Gott zu mit lautem Jubel!
3 Tutte le terre in allegrezza fondate sono, dalle parti di aquilone il monte di Sion, città del magno re.	3 Denn Furcht gebietend ist der Herr, der Höchste, ein großer König über die ganze Erde.
4 Iddio sarà conosciuto nelle sue case, quando la riceverà.	4 Er unterwirft uns Völker und zwingt Nationen unter unsre Füße.
5 Per che ecco gli re della terra sono raunati; e sonosi accordati in uno.	5 Er wählt unser Erbland für uns aus, den Stolz Jakobs, den er liebt. [Sela]
6 Quelli vedendo a tal modo sono maravigliati, sono conturbati, sono commossi;	6 Gott stieg empor unter Jubel, der Herr beim Schall der Hörner.
7 il tremore ha preso loro. Qui sono i dolori, come della parturiente.	7 Singt unserm Gott, ja singt ihm! Spielt unserm König, spielt ihm!
8 Nel grande spirito spezzerai le navi di Tarsi.	8 Denn Gott ist König der ganzen Erde. Spielt ihm ein Psalmenlied!
9 Come abbiamo udito, così nella città del Signore delle virtù abbiamo veduto, nella città del nostro Iddio; Iddio fondò quella in eterno.	9 Gott wurde König über alle Völker, Gott sitzt auf seinem heiligen Thron.
10 Ricevessimo, Iddio, la tua misericordia in mezzo del tuo tempio.	10 Die Fürsten der Völker sind versammelt als Volk des Gottes Abrahams. Denn Gott gehören die Mächte der Erde; er ist hoch erhaben.
11 Secondo il tuo nome, Iddio, così etiam la tua laude è nelle fini della terra; la tua destra è piena della giustizia.
12 Rallegrisi il monte di Sion, e faccino allegrezza le figliuole di Giuda, per gli giudicii tuoi, o Signore.
13 Circondate Sion, e abbracciate quella; raccontate nelle sue torri.
14 Nella sua virtù ponete gli vostri cuori; e distribuite le sue case, acciò che raccontate nell'altra progenie.
15 Per che questo è Iddio, il nostro Iddio in eterno e in SECULUM SECULI; reggerà noi in SECULA.