Salmi 30

BIBBIA VOLGARE	NEW JERUSALEM
1 In fine salmo di David per l'eccesso della mente.	1 [Psalm Canticle for the Dedication of the House Of David] I praise you to the heights, Yahweh, for youhave raised me up, you have not let my foes make merry over me.
2 In te, Signore, ho sperato, non mi confonderd in eterno; libera me nella tua giustizia.	2 Yahweh, my God, I cried to you for help and you healed me.
3 A me inclina la tua orecchia; affrèttati per liberarmi. A me sei in Dio difensore, e in casa di rifugio, acciò mi facci salvo.	3 Yahweh, you have lifted me out of Sheol, from among those who sink into oblivion you have given melife.
4 Per che tu sei mia fortezza e mio rifugio; per il tuo nome mi guiderai, e nutrirai.	4 Make music for Yahweh, al you who are faithful to him, praise his unforgettable holiness.
5 Levera'mi di questo laccio, che a me ascondettero; per che tu sei mio.defensore.	5 His anger lasts but a moment, his favour through life; In the evening come tears, but with dawn cries ofjoy.
6 Nelle tue mani raccomando il spirito mio; ricomprastimi, Signore Iddio della verità.	6 Carefree, I used to think, 'Nothing can ever shake me!'
7 Odisti gli osservanti le vanità sopra le false. Ma io ho sperato nel Signore.	7 Your favour, Yahweh, set me on impregnable heights, but you turned away your face and I wasterrified.
8 Rallegrarommi, e farommi lieto nella tua misericordia. Perchè hai riguardato la mia umiltà, salvasti l'anima mia dalle necessità.	8 To you, Yahweh, I cal , to my God I cry for mercy.
9 E non mi rinchiudesti nelle mani dell' inimico; ordinasti i miei piedi nel luogo spazioso.	9 What point is there in my death, my going down to the abyss? Can the dust praise you or proclaimyour faithfulness?
10 Abbi misericordia in me, Signore, però ch' io son tribulato; conturbato è nell' ira il mio occhio, l'anima mia e il ventre mio.	10 Listen, Yahweh, take pity on me, Yahweh, be my help!
11 Per che la mia vita nel dolore è venuta a meno, e gli anni miei per gli pianti. La mia virtù è infirmata per povertà; e l'ossa mie sono conturbate.	11 You have turned my mourning into dancing, you have stripped off my sackcloth and clothed me withjoy.
12 Sopra tutti i miei nemici son fatto grande obbrobrio e a' vicini miei, e timoroso alli miei conoscenti. Quelli che mi vedeano, fuggittero lungi da me.	12 So my heart wil sing to you unceasingly, Yahweh, my God, I shal praise you for ever.
13 E sono dimenticato dal loro cuore, come morto. Son fatto come vasello perduto.
14 Per che ho udito la vituperazione di molti che mi stanno intorno. Quando contra di me insieme conveniano, consigliaronsi a prendere l'anima mia.
15 Ma io ho in te sperato, Signore; dissi: tu sei mio Iddio.
16 Nelle tue mani sono le mie sorti. Libera me dalla mano de' miei nemici, e dalli miei persecutori.
17 Schiara la tua faccia sopra il tuo servo; fammi salvo, Signore, nella tua misericordia.
18 Non sarò confuso, imperò [che] te invocai. Vergogninsi gli empii, e siano menati all'inferno.
19 Siano fatte mute le labbra false. Le quali contro il giusto parlano la iniquità nella superbia e nella abusione.
20 Come è grande, Signore, la moltitudine della tua dolcezza, che hai occultata a quelli che ti temono! Perfecistila a quelli che in te sperano nel conspetto delli figliuoli delli uomini.
21 Occultera'li dalla conturbazione delli uomini nel secreto della tua faccia. Defendera'li nel tuo tabernacolo dalla contradizione delle lingue.
22 Benedetto il Signore; però che a me ha fatto la sua mirabile misericordia nella città fortificata.
23 Ma io dissi nella paura della mia mente: son gittato dalla faccia de' tuoi occhi. Però hai esaudito la voce della mia orazione, quando a te gridai.
24 Amate il Signore, voi tutti suoi santi; per che il Signore ricercherà la verità, e retribuirà abbondantemente alli operanti la superbia.
25 Fate virilmente, e confortisi il vostro cuore, tutti voi che sperate nel Signore.