Salmi 12

BIBBIA VOLGARE	BIBLES DES PEUPLES
1 Nella fine, il salmo di David. Persino alla fine di quanto tempo rimarrò io dimenticato appo te, Signore? e persino a quanto starà la faccia tua rivoltata da me?	1 Au maître de chant. A l’octave. Psaume de David.
2 Quanto lungamente porrò io li consigli nell'anima mia, e il dolore per ciascuno dì nel mio cuore?	2 Interviens, Seigneur, c’en est fait des croyants, les gens sincères ont disparu de chez les hommes.
3 Quanto lungamente rimarrà esaltato il mio nemico sopra di me?	3 On dit des faussetés à son prochain, on dit des mots flatteurs, mais le cœur est double.
4 Ragguarda ed esaudisci me, Signore Iddio mio. Illumina gli occhi miei, acciò che mai non dorma nella morte.	4 Que le Seigneur supprime la langue menteuse, la langue qui fait de beaux discours,
5 Chè per avventura non dica il nimico mio: io sono stato più forte di lui. Quelli che mi trìbulano si rallegreranno, se io mi muoverò.	5 ces gens qui disent: “Nous aurons le dernier mot, nous savons parler, qui va nous mettre au pas?”
6 Ma io sperai nella tua misericordia. Il cuore mio si rallegrerà nel tuo Salvatore; canterò al Signore il qual m' ha dato molti beni; e salmeggerò al nome altissimo del Signore.	6 “Les malheureux sont opprimés, dit le Seigneur, les pauvres gémissent, aussi moi je me lève, je vais secourir celui qu’on élimine.”
	7 Les paroles du Seigneur sont des parole sûres, de l’argent fin, passé au creuset sept fois.
	8 C’est toi, Seigneur, qui prends soin de nous, protège-nous toujours de ces gens.
	9 Partout les méchants s’agitent et la débauche va croissant chez les fils d’Adam.