Primo de' Paralipomeni 25

BIBBIA VOLGARE	BIBLIA
1 E David e il magistrato dello esercito spartirono nel ministerio i figliuoli di Asaf ed Eman e Iditun, i quali profetassero in chitarre, salterii e cimbali, secondo il suo numero, servendo all' officio deputato loro.	1 David y los jefes del ejército separaron para el servicio a los hijos de Asaf, Hemán y Yedutún, profetas, que cantaban con cítaras, salterios y címbalos. Este es el número de personas que se encargaban de este servicio:
2 De' figliuoli di Asaf: Zaccur e Iosef e Natania e Asarela; i figliuoli di Asaf, sotto la mano di Asaf, profetavano appresso al re.	2 De los hijos de Asaf: Zakkur, José, Netanías, Asarelá, hijos de Asaf, bajo la dirección de Asaf, que profetizaba según las órdenes del rey.
3 E i figliuoli di Iditun: Godolia, Sori, Ieseia e Asabia e Matatia; sei, sotto la mano del padre loro Iditun, il quale profetava in citera sopra li confessanti e laudanti il Signore.	3 De Yedutún: los hijos de Yedutún: Guedalías, Serí, Isaías, Jasabías y Mattitías, seis, bajo la dirección de su padre Yedutún que profetizaba al son de la cítara para celebrar y alabar a Yahveh.
4 I figliuoli di Eman: Bocciau, Mataniau, Oziel, Subuel, Ierimot, Anania, Anani ed Eliata, Geddelti e Romemtiezer e Iesbacassa, Melloti, Otir, Maaziot;	4 De Hemán: los hijos de Hemán: Buqquiyías, Mattanías, Uzziel, Sebuel, Yerimot, Jananías, Jananí, Eliyatá, Guiddaltí, Romamti Ezer, Yosbecasa, Mallotí, Hotir, Majaziot.
5 tutti questi figliuoli di Eman, vidente del re ne' sermoni di Dio, acciò che esaltasse il corno; e diede Iddio ad Eman XIIII figliuoli, e tre figliuole.	5 Todos estos eran hijos de Hemán, vidente del rey; a las palabras de Dios debían hacer sonar la trompa. Dios había dado a Hemán catorce hijos y tres hijas.
6 Tutti a cantare nel tempio di Dio, sotto la mano del padre loro, erano distribuiti in cimbali, salteri e chitarre in li ministerii della casa di Dio appresso al re; cioè Asaf e Iditun ed Eman.	6 Todos ellos se hallaban bajo la dirección de su padre para el canto de la Casa de Yahveh, con címbalos, salterios y cítaras al servicio de la Casa de Dios, siguiendo las indicaciones del rey, de Asaf, Yedutún y Hemán.
7 E fu il numero loro colli fratelli loro, i quali insegnavano il cantico di Dio, tutti dottori, ducento ottanta otto.	7 Su número, contando a sus hermanos, los que estaban instruidos en el canto de Yahveh, todos ellos maestros, era de 288.
8 E misero le sorti per le vice loro per eguale, così il maggiore come il minore, così il dotto, come lo indotto.	8 Echaron a suertes el turno del servicio, tanto el pequeño como el grande, el maestro como el discípulo.
9 E uscìo la prima sorte a Iosef, il quale era di Asaf; la seconda a Godolia, a' suoi figliuoli e ai dodici suoi fratelli.	9 La primera suerte recayó sobre el asafita José; la segunda sobre Guedalías con sus hermanos e hijos, doce;
10 La terza a Zacur e a' suoi figliuoli e a' suoi fratelli XII.	10 la tercera, sobre Zakkur, sus hijos y hermanos, doce;
11 La quarta a Isari e a' suoi figliuoli e fratelli dodici.	11 la cuarta sobre Yisrí, sus hijos y hermanos, doce;
12 La quinta a Natania, e a' suoi figliuoli e fratelli dodici.	12 la quinta sobre Netanías, sus hijos y hermanos, doce;
13 La sesta a Bocciau e a' figliuoli e fratelli [dodici].	13 la sexta sobre Buqquiyías, sus hijos y hermanos, doce;
14 La settima a Israela e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	14 la séptima sobre Yesarela, sus hijos y hermanos, doce;
15 La ottava a Iesaia e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	15 la octava sobre Isaías, sus hijos y hermanos, doce;
16 La nona a Matania e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	16 la novena sobre Mattanías, sus hijos y hermanos, doce;
17 La decima a Semeia e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	17 la décima sobre Simí, sus hijos y hermanos, doce;
18 La undecima ad Azareel e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	18 la once sobre Azarel, sus hijos y hermanos, doce;
19 La duodecima ad Asabia e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	19 la doce sobre Jasabías, sus hijos y hermanos, doce;
20 La terza decima a Subael e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	20 la trece, sobre Subael, sus hijos y hermanos, doce
21 La quartadecima a Matatia e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	21 la catorce, sobre Mattitías, sus hijos y hermanos, doce;
22 La quintadecima a Ierimot e a' suoi figliuoli e fratelli XII.	22 la quince, sobre Yeremot, sus hijos y hermanos, doce;
23 La sestadecima ad Anania e figliuoli e fratelli XII.	23 la dieciséis, sobre Jananías, sus hijos y hermanos, doce;
24 La XVII a Iesbacassa e a' figliuoli e fratelli XII.	24 la diecisiete, sobre Yosbecasa, sus hijos y hermanos, doce;
25 La XVIII ad Anani e a' figliuoli e fratelli XII.	25 la dieciocho, sobre Jananí, sus hijos y hermanos, doce;
26 La XVIIII a Melloti e a' figliuoli e fratelli XII.	26 la diecinueve, sobre Mallotí, sus hijos y hermanos, doce;
27 La vigesima a Eliata e a' figliuoli e fratelli XII.	27 la veinte, sobre Eliyatá, sus hijos y hermanos, doce;
28 La XXI ad Otir e ai figliuoli e fratelli XII.	28 la veintiuna, sobre Hotir, sus hijos y hermanos, doce;
29 La XXII a Goddelti e a' figliuoli e fratelli XII.	29 la veintidós, sobre Guiddaltí, sus hijos y hermanos, doce;
30 La XXIII a Maaziot e a' figliuoli e frateilì XII.	30 la veintitrés, sobre Majaziot, sus hijos y hermanos, doce;
31 La vigesima quarta a Romemtiezer e a' figliuoli e fratelli [XII].	31 la veinticuatro, sobre Romamti Ezer, sus hijos y hermanos, doce.