Salmi 86
123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150
Confronta con un'altra Bibbia
Cambia Bibbia
BIBBIA TINTORI | BIBBIA VOLGARE |
---|---|
1 (Ai figli di Core. Salmo. Cantico). I suoi fondamenti (sono) sui monti santi: | 1 Salmo del cantico, alli figliuoli di Core. Li fondamenti suoi (sono posti) ne' monti santi; ama il Signore le porte di Sion sopra tutti li tabernacoli di Iacob. |
2 Il Signore ama le porte di Sion più che tutti i tabernacoli di Giacobbe. | 2 Città di Dio, gloriose cose dette sono di te. |
3 Grandi cose sono dette di te, o città di Dio. | 3 Arricorderommi di Raab e di Babilonia, che sanno me. |
4 Io mi ricorderò di Rahab e di Babilonia, fra quei che mi conoscono. Ecco gli stranieri, i Tiri e il popolo degli Etiopi, che vi sono stati. | 4 Ecco che gli estranei e il Tiro e il popolo de' Etiopii, questi furono quivi. |
5 Forse non si dirà di Sion: « L'uomo, l'uomo è nato in lei, e l'Altissimo è colui che l'ha fondata? » | 5 Adunque non dirà Sion: l' uomo, e l'uomo è nasciuto in essa, ed esso Altissimo fondò quella? |
6 Il Signore scriverà nel registro dei popoli e dei principi quelli che sono stati in lei. | 6 Il Signore ha narrato ne[le] scritture de' popoli e de' loro principi che furono in essa. |
7 Quelli che abitano in te son tutti lieti e festosi. | 7 (Che) è in te la abitazione, come di tutti li rallegranti. |