Salmi 58

BIBBIA TINTORI	SAGRADA BIBLIA
1 (Per la fine. Non sterminare. Di David. A iscrizione di colonna. Quando Saul mandò ad accerchiare la sua casa per farlo morire).	1 Ao mestre de canto. Não destruas. Cântico de Davi. Será que realmente fazeis justiça, ó poderosos do mundo? Será que julgais pelo direito, ó filhos dos homens?
2 Salvami dai miei nemici, o mio Dio, liberami da quelli che insorgono contro di me.	2 Não, pois em vossos corações cometeis iniqüidades, e vossas mãos distribuem injustiças sobre a terra.
3 Liberami dai malfattori, salvami dai sanguinari.	3 Desde o seio materno se extraviaram os ímpios, desde o seu nascimento se desgarraram os mentirosos.
4 Ecco, han già presa l'anima mia, dei potenti fanno impeto contro di me,	4 Semelhante ao das serpentes é o seu veneno, ao veneno da víbora surda que fecha os ouvidos
5 Senza iniquità, senza peccato da parte mia, o Signore. Senza iniquità son corso per diritta via.	5 para não ouvir a voz dos fascinadores, do mágico que enfeitiça habilmente.
6 Sorgi, vienmi incontro e guarda! Tu, o Signore, Dio degli eserciti, Dio d'Israele, guarda di visitare tutte le nazioni: non usare misericordia con tutti gli operatori d'iniquità.	6 Ó Deus, quebrai-lhes os dentes na própria boca; parti as presas dos leões, ó Senhor.
7 Tornan sulla sera, affamati come cani, e fanno il giro della città.	7 Que eles se dissipem como as águas que correm, e fiquem suas flechas despontadas.
8 Ecco, parlano nella loro bocca, una spada sta tra i loro labbri (e dicono): « Chi ci sente? »	8 Passem como o caracol que deslizando se consome, sejam como o feto abortivo que não verá o sol.
9 Ma tu, o Signore, ti ridi di loro, annienti tutte le nazioni.	9 Antes que os espinhos cheguem a aquecer vossas panelas, que o turbilhão os arrebate enquanto estão ainda verdes.
10 A te affido la mia forza, perchè tu sei, o Dio, il mio sostegno.	10 O justo terá a alegria de ver o castigo dos ímpios, e lavará os pés no sangue deles.
11 Il mio Dio! La sua misericordia mi verrà incontro.	11 E os homens dirão: Sim, há recompensa para o justo; sim, há um Deus para julgar a terra.
12 Dio mi farà vedere (il trionfo) sopra i miei nemici. Non li uccidere, chè il mio popolo non abbia a dimenticarli: disperdili colla tua potenza, falli decadere, o Signore mio protettore.
13 Pel delitto della loro bocca, per le parole delle loro labbra sian presi dentro il proprio orgoglio. Per le esecrazioni e le menzogne siano oggetto di racconto,
14 Nella perdizione, nell'ira della perdizione, e non sian più. E sapranno che Dio regna sopra Giacobbe, e sino agli ultimi confini della terra.
15 Tornano sulla sera, affamati come cani, e fanno il giro della città.
16 Van qua e là in cerca di cibo, e se non son satollati, abbaiano.
17 Ma io canterò la tua potenza, al mattino celebrerò con gioia la tua misericordia. Perchè ti sei fatto mio sostegno, mio rifugio nel giorno della sventura.
18 O mio aiuto, a te salmeggerò, perchè tu sei il mio Dio, il mio protettore, o mio Dio, o mia misericordia.