Salmi 121

BIBBIA TINTORI	Biblia Tysiąclecia
1 (Salmo graduale). Mi sono rallegrato per quello che m'è stato detto: « Andremo alla casa del Signore ».	1 Pieśń stopni. Wznoszę swe oczy ku górom: Skądże nadejdzie mi pomoc?
2 I nostri piedi si son posati nei tuoi atrii, o Gerusalemme.	2 Pomoc mi przyjdzie od Pana, co stworzył niebo i ziemię.
3 Gerusalemme è edificata come una città le cui parti son tutte unite.	3 On nie pozwoli zachwiać się twej nodze ani się zdrzemnie Ten, który cię strzeże.
4 Là salgono le tribù, le tribù del Signore, secondo la legge d'Israele, a lodare il nome del Signore.	4 Oto nie zdrzemnie się ani nie zaśnie Ten, który czuwa nad Izraelem.
5 Ivi sono stabiliti i seggi per i giudici, i seggi sopra la casa di David.	5 Pan cię strzeże, Pan twoim cieniem przy twym boku prawym.
6 Pregate per la pace di Gerusalemme. « Sian nell'abbondanza quelli che ti amano,	6 Za dnia nie porazi cię słońce ni księżyc wśród nocy.
7 Regni la pace nelle tue mura e l'abbondanza nelle tue torri ».	7 Pan cię uchroni od zła wszelkiego: czuwa nad twoim życiem.
8 Per amore dei miei fratelli e dei miei vicini ho pregato per la tua pace.	8 Pan będzie strzegł twego wyjścia i przyjścia teraz i po wszystkie czasy.
9 Per amore della casa del Signore ho cercato il tuo bene.