Isaiah (ישעיה) - Isaia 122

STUTTGARTENSIA-DELITZSCH	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 שִׁיר הַמַּעֲלֹות לְדָוִד מַחְתִּי בְּאֹמְרִים לִי בֵּית יְהוָה נֵלֵךְ	1 [Ein Wallfahrtslied Davids.] Ich freute mich, als man mir sagte: «Zum Haus des Herrn wollen wir pilgern.»
2 עֹמְדֹות הָיוּ רַגְלֵינוּ בִּשְׁעָרַיִךְ יְרוּשָׁלִָם	2 Schon stehen wir in deinen Toren, Jerusalem:
3 יְרוּשָׁלִַם הַבְּנוּיָה כְּעִיר שֶׁחֻבְּרָה־לָּהּ יַחְדָּו	3 Jerusalem, du starke Stadt, dicht gebaut und fest gefügt.
4 שֶׁשָּׁם עָלוּ שְׁבָטִים שִׁבְטֵי־יָהּ עֵדוּת לְיִשְׂרָאֵל לְהֹדֹות לְשֵׁם יְהוָה	4 Dorthin ziehen die Stämme hinauf, die Stämme des Herrn, wie es Israel geboten ist, den Namen des Herrn zu preisen.
5 כִּי שָׁמָּה ׀ יָשְׁבוּ כִסְאֹות לְמִשְׁפָּט כִּסְאֹות לְבֵית דָּוִיד	5 Denn dort stehen Throne bereit für das Gericht, die Throne des Hauses David.
6 אֲלוּ שְׁלֹום יְרוּשָׁלִָם יִשְׁלָיוּ אֹהֲבָיִךְ	6 Erbittet für Jerusalem Frieden! Wer dich liebt, sei in dir geborgen.
7 יְהִי־שָׁלֹום בְּחֵילֵךְ לְוָה בְּאַרְמְנֹותָיִךְ	7 Friede wohne in deinen Mauern, in deinen Häusern Geborgenheit.
8 לְמַעַן אַחַי וְרֵעָי אֲדַבְּרָה־נָּא שָׁלֹום בָּךְ	8 Wegen meiner Brüder und Freunde will ich sagen: In dir sei Friede.
9 לְמַעַן בֵּית־יְהוָה אֱלֹהֵינוּ אֲבַקְשָׁה טֹוב לָךְ	9 Wegen des Hauses des Herrn, unseres Gottes, will ich dir Glück erflehen.