Zaccaria (زكريا) 2

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 فرفعت عينيّ ونظرت واذا رجل وبيده حبل قياس.	1 ואשא עיני וארא והנה איש ובידו חבל מדה
2 فقلت الى اين انت ذاهب. فقال لي لاقيس اورشليم لارى كم عرضها وكم طولها.	2 ואמר אנה אתה הלך ויאמר אלי למד את ירושלם לראות כמה רחבה וכמה ארכה
3 واذا بالملاك الذي كلمني قد خرج وخرج ملاك آخر للقائه.	3 והנה המלאך הדבר בי יצא ומלאך אחר יצא לקראתו
4 فقال له اجر وكلم هذا الغلام قائلا. كالاعراء تسكن اورشليم من كثرة الناس والبهائم فيها.	4 ויאמר אלו רץ דבר אל הנער הלז לאמר פרזות תשב ירושלם מרב אדם ובהמה בתוכה
5 وانا يقول الرب اكون لها سور نار من حولها واكون مجدا في وسطها	5 ואני אהיה לה נאם יהוה חומת אש סביב ולכבוד אהיה בתוכה
6 يا يا اهربوا من ارض الشمال يقول الرب. فاني قد فرقتكم كرياح السماء الاربع يقول الرب.	6 הוי הוי ונסו מארץ צפון נאם יהוה כי כארבע רוחות השמים פרשתי אתכם נאם יהוה
7 تنجّي يا صهيون الساكنة في بنت بابل.	7 הוי ציון המלטי יושבת בת בבל
8 لانه هكذا قال رب الجنود. بعد المجد ارسلني الى الامم الذين سلبوكم لانه من يمسكم يمسّ حدقة عينه.	8 כי כה אמר יהוה צבאות אחר כבוד שלחני אל הגוים השללים אתכם כי הנגע בכם נגע בבבת עינו
9 لاني هانذا احرّك يدي عليهم فيكونون سلبا لعبيدهم. فتعلمون ان رب الجنود قد ارسلني	9 כי הנני מניף את ידי עליהם והיו שלל לעבדיהם וידעתם כי יהוה צבאות שלחני
10 ترنمي وافرحي يا بنت صهيون لاني هانذا آتي واسكن في وسطك يقول الرب.	10 רני ושמחי בת ציון כי הנני בא ושכנתי בתוכך נאם יהוה
11 فيتصل امم كثيرة بالرب في ذلك اليوم ويكونون لي شعبا فاسكن في وسطك فتعلمين ان رب الجنود قد ارسلني اليك.	11 ונלוו גוים רבים אל יהוה ביום ההוא והיו לי לעם ושכנתי בתוכך וידעת כי יהוה צבאות שלחני אליך
12 والرب يرث يهوذا نصيبه في الارض المقدسه ويختار اورشليم بعد.	12 ונחל יהוה את יהודה חלקו על אדמת הקדש ובחר עוד בירושלם
13 اسكتوا يا كل البشر قدام الرب لانه قد استيقظ من مسكن قدسه	13 הס כל בשר מפני יהוה כי נעור ממעון קדשו