Numeri (عدد) 34

SMITH VAN DYKE	BIBBIA TINTORI
1 وكلم الرب موسى قائلا	1 Il Signore parlò a Mosè, dicendo:
2 اوص بني اسرائيل وقل لهم. انكم داخلون الى ارض كنعان. هذه هي الارض التي تقع لكم نصيبا. ارض كنعان بتخومها.	2 « Da' quest'ordine ai figli d'Israele e di' loro: quando sarete entrati nella terra di Canaan ne avrete per mezzo della sorte preso possesso, essa sarà, limitata da questi confini.
3 تكون لكم ناحية الجنوب من برية صين على جانب ادوم. ويكون لكم تخم الجنوب من طرف بحر الملح الى الشرق	3 La parte del mezzogiorno comincerà dal deserto di Sin, vicino a Edom, e avrà per confini ad oriente il mar di Sale,
4 ويدور لكم التخم من جنوب عقبة عقربّيم ويعبر الى صين وتكون مخارجه من جنوب قادش برنيع ويخرج الى حصر ادّار ويعبر الى عصمون.	4 poi girando al mezzodì della salita dello Scorpione, passerà per Senna e si estenderà al mezzogiorno, fino a Cadesbarne, poi continuerà fino al villaggio d'Adar, estendendosi fino ad Asemona,
5 ثم يدور التخم من عصمون الى وادي مصر وتكون مخارجه عند البحر.	5 per girare da Asemona fino al torrente d'Egitto e finire al lido del mare grande.
6 واما تخم الغرب فيكون البحر الكبير لكم تخما. هذا يكون لكم تخم الغرب.	6 La parte occidentale comincerà al Mar grande e finirà allo stesso mare.
7 وهذا يكون لكم تخم الشمال. من البحر الكبير ترسمون لكم الى جبل هور.	7 A settentrione i confini cominceranno dal Mar grande e arriveranno fino al monte Altissimo,
8 ومن جبل هور ترسمون الى مدخل حماة وتكون مخارج التخم الى صدد.	8 poi andranno verso Ernat fino ai confini di Sedada,
9 ثم يخرج التخم الى زفرون وتكون مخارجه عند حصر عينان. هذا يكون لكم تخم الشمال.	9 e si stenderanno fino a Zefrona e al villaggio di Enan. Questi saranno i confini dalla parte di settentrione.
10 وترسمون لكم تخما الى الشرق من حصر عينان الى شفام.	10 I confini orientali saran tracciati dal villaggio di Enan fino a Sefama.
11 وينحدر التخم من شفام الى ربلة شرقي عين. ثم ينحدر التخم ويمسّ جانب بحر كنّارة الى الشرق.	11 Da Sefama scenderanno a Rebla, di faccia alla fontana di Dafnim, poi si stenderanno ad oriente, fino al mare di Ceneret
12 ثم ينحدر التخم الى الاردن وتكون مخارجه عند بحر الملح. هذه تكون لكم الارض بتخومها حواليها	12 giungeranno al Giordano e finalmente saran chiusi dal mare di Sale. Tale sarà il vostro territorio coi suoi confini d'ogni parte ».
13 فأمر موسى بني اسرائيل قائلا هذه هي الارض التي تقتسمونها بالقرعة. التي امر الرب ان تعطى للتسعة الاسباط ونصف السبط.	13 E Mose, trasmesso ai Figli d'Israele l'ordine, aggiunse: « Questa sarà la terra, di cui prenderei e possesso a sorte e che il Signore ha ordinato si dia alle nove tribù e mezza,
14 لانه قد اخذ سبط بني رأوبين حسب بيوت آبائهم وسبط بني جاد حسب بيوت آبائهم ونصف سبط منسّى. قد اخذوا نصيبهم.	14 giacchè la tribù dei figli di Ruben, secondo le sue famiglie, la tribù dei figli di Gad, secondo il numero delle sue parentele, e la metà della tribù di Manasse,
15 السبطان ونصف السبط قد اخذوا نصيبهم في عبر اردن اريحا شرقا نحو الشروق	15 cioè due tribù e mezza, han già ricevuta la loro parte al di là del Giordano, dirimpetto a Gerico, dal lato d'oriente ».
16 وكلم الرب موسى قائلا.	16 E il Signore disse a Mosè:
17 هذان اسما الرجلين اللذين يقسمان لكم الارض. العازار الكاهن ويشوع بن نون	17 « Ecco i nomi di coloro che vi divideranno la terra: Eleazaro sacerdote, Giosuè figlio di Nun,
18 ورئيسا واحدا من كل سبط تاخذون لقسمة الارض.	18 e un principe di ciascuna tribù,
19 وهذه اسماء الرجال. من سبط يهوذا كالب بن يفنّة.	19 i nomi dei quali sono i seguenti: della tribù di Giuda, Caleb figlio di Iefone;
20 ومن سبط بني شمعون شموئيل بن عميهود.	20 della tribù di Simeone, Samuele figlio di Ammiud;
21 ومن سبط بنيامين أليداد بن كسلون.	21 della tribù di Beniamino, Elidad figlio di Caselon;
22 ومن سبط بني دان الرئيس بقّي بن يجلي.	22 della tribù dei figli di Dan, Bocci figlio di Iogli;
23 ومن بني يوسف من سبط بني منسّى الرئيس حنيئيل بن ايفود.	23 dei figli di Giuseppe, per la tribù di Manasse, Hanniel figlio di Efod;
24 ومن سبط بني افرايم الرئيس قموئيل بن شفطان.	24 per la tribù di Efraim, Camuel figlio di Seftan;
25 ومن سبط بني زبولون الرئيس أليصافان بن فرناخ.	25 della tribù di Zàbulon, Elisafan figlio di Farnac;
26 ومن سبط بني يسّاكر الرئيس فلطيئيل بن عزّان.	26 della tribù di Issacar, il principe Faltiel figlio di Ozan;
27 ومن سبط بني اشير الرئيس اخيهود بن شلومي.	27 della tribù di Aser, Ahiud figlio di Salomi;
28 ومن سبط بني نفتالي الرئيس فدهئيل بن عميهود.	28 della tribù di Nettali, Fedael figlio di Ammiud ».
29 هؤلاء هم الذين امرهم الرب ان يقسموا لبني اسرائيل في ارض كنعان	29 Questi sono coloro ai quali il Signore comandò di fare la divisione della terra di Canaan tra i figli d'Israele.