Salmi (مزامير) 81

SMITH VAN DYKE	BIBLIA
1 لامام المغنين على الجتية. لآساف‎. ‎رنموا لله قوتنا اهتفوا لاله يعقوب‎.	1 Del maestro de coro. Según la... de Gat. De Asaf.
2 ‎ارفعوا نغمة وهاتوا دفا عودا حلوا مع رباب‎.	2 ¡Gritad de gozo a Dios, nuestra fuerza, aclamad al Dios de Jacob!
3 ‎انفخوا في راس الشهر بالبوق عند الهلال ليوم عيدنا‎.	3 ¡Entonad la salmodia, tocad el tamboril, la melodiosa cítara y el arpa;
4 ‎لان هذا فريضة لاسرائيل حكم لاله يعقوب‎.	4 tocad la trompeta al nuevo mes, a la luna llena, el día de nuestra fiesta!
5 ‎جعله شهادة في يوسف عند خروجه على ارض مصر. سمعت لسانا لم اعرفه	5 Porque es una ley para Israel, una norma del Dios de Jacob;
6 ابعدت من الحمل كتفه. يداه تحولتا عن السل‎.	6 un dictamen que él impuso en José, cuando salió contra el país de Egipto. Una lengua desconocida se oye:
7 ‎في الضيق دعوت فنجيتك. استجبتك في ستر الرعد. جربتك على ماء مريبة. سلاه	7 «Yo liberé sus hombros de la carga, sus manos la espuerta abandonaron;
8 اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي	8 en la aflicción gritaste y te salvé. «Te respondí en el secreto del trueno, te probé junto a las aguas de Meribá. Pausa.
9 لا يكن فيك اله غريب ولا تسجد لاله اجنبي‎.	9 Escucha, pueblo mío, yo te conjuro, ¡ah Israel, si quisieras escucharme!
10 ‎انا الرب الهك الذي اصعدك من ارض مصر. افغر فاك فاملأه‎.	10 «No haya en ti dios extranjero, no te postres ante dios extraño;
11 ‎فلم يسمع شعبي لصوتي واسرائيل لم يرض بي‎.	11 yo, Yahveh, soy tu Dios, que te hice subir del país de Egipto; abre toda tu boca, y yo la llenaré.
12 ‎فسلمتهم الى قساوة قلوبهم. ليسلكوا في مؤامرات انفسهم‎.	12 «Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Israel no me quiso obedecer;
13 ‎لو سمع لي شعبي وسلك اسرائيل في طرقي	13 yo les abandoné a la dureza de su corazón, para que caminaran según sus designios.
14 سريعا كنت اخضع اعداءهم وعلى مضايقيهم كنت ارد يدي‎.	14 «¡Ah!, si mi pueblo me escuchara, si Israel mis caminos siguiera,
15 ‎مبغضو الرب يتذللون له. ويكون وقتهم الى الدهر‎.	15 al punto yo abatiría a sus enemigos, contra sus adversarios mi mano volvería.
16 ‎وكان اطعمه من شحم الحنطة. ومن الصخرة كنت اشبعك عسلا	16 «Los que odian a Yahveh le adularían, y su tiempo estaría para siempre fijado;
	17 y a él lo sustentaría con la flor del trigo, lo saciaría con la miel de la peña».