Salmi (مزامير) 75

SMITH VAN DYKE	JERUSALEM
1 لامام المغنين. على لا تهلك. مزمور لآساف. تسبيحة‎. ‎نحمدك يا الله نحمدك واسمك قريب. يحدثون بعجائبك‎.	1 Du maître de chant. "Ne détruis pas."Psaume. D'Asaph. Cantique.
2 ‎لاني اعين ميعادا. انا بالمستقيمات اقضي‎.	2 A toi nous rendons grâce, ô Dieu, nous rendons grâce, en invoquant ton nom, en racontant tesmerveilles.
3 ‎ذابت الارض وكل سكانها. انا وزنت اعمدتها. سلاه	3 "Au moment que j'aurai décidé, je ferai, moi, droite justice;
4 قلت للمفتخرين لا تفتخروا وللاشرار لا ترفعوا قرنا‎.	4 la terre s'effondre et tous ses habitants; j'ai fixé, moi, ses colonnes.
5 ‎لا ترفعوا الى العلى قرنكم. لا تتكلموا بعنق متصلب‎.	5 "J'ai dit aux arrogants: Pas d'arrogance! aux impies: Ne levez pas le front,
6 ‎لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال‎.	6 ne levez pas si haut votre front, ne parlez pas en raidissant l'échine."
7 ‎ولكن الله هو القاضي. هذا يضعه وهذا يرفعه‎.	7 Car ce n'est plus du levant au couchant, ce n'est plus au désert des montagnes
8 ‎لان في يد الرب كاسا وخمرها مختمرة. ملآنة شرابا ممزوجا. وهو يسكب منها. لكن عكرها يمصه يشربه كل اشرار الارض	8 qu'en vérité, Dieu le juge, abaisse l'un ou élève l'autre:
9 اما انا فاخبر الى الدهر. ارنم لاله يعقوب‏‎.	9 Yahvé a en main une coupe, et c'est de vin fermenté qu'est rempli le breuvage; il en versera, ils ensuceront la lie, ils boiront, tous les impies de la terre.
10 ‎وكل قرون الاشرار اعضب قرون الصدّيق تنتصب	10 Et moi, j'annoncerai à jamais, je jouerai pour le Dieu de Jacob;
	11 je briserai la vigueur des impies; et la vigueur du juste se dressera.