Salmi (مزامير) 64

SMITH VAN DYKE	VULGATA
1 لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.	1 In finem. Psalmus David, canticum Jeremiæ et Ezechielis populo transmigrationis, cum inciperent exire.
2 ‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم	2 Te decet hymnus, Deus, in Sion, et tibi reddetur votum in Jerusalem.
3 الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا	3 Exaudi orationem meam ; ad te omnis caro veniet.
4 ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.	4 Verba iniquorum prævaluerunt super nos, et impietatibus nostris tu propitiaberis.
5 ‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم	5 Beatus quem elegisti et assumpsisti : inhabitabit in atriis tuis. Replebimur in bonis domus tuæ ; sanctum est templum tuum,
6 يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق	6 mirabile in æquitate. Exaudi nos, Deus, salutaris noster, spes omnium finium terræ, et in mari longe.
7 فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.	7 Præparans montes in virtute tua, accinctus potentia ;
8 ‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.	8 qui conturbas profundum maris, sonum fluctuum ejus. Turbabuntur gentes,
9 ‎ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون‎.	9 et timebunt qui habitant terminos a signis tuis ; exitus matutini et vespere delectabis.
10 ‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب	10 Visitasti terram, et inebriasti eam ; multiplicasti locupletare eam. Flumen Dei repletum est aquis ; parasti cibum illorum : quoniam ita est præparatio ejus.
	11 Rivos ejus inebria ; multiplica genimina ejus : in stillicidiis ejus lætabitur germinans.
	12 Benedices coronæ anni benignitatis tuæ, et campi tui replebuntur ubertate.
	13 Pinguescent speciosa deserti, et exsultatione colles accingentur.
	14 Induti sunt arietes ovium, et valles abundabunt frumento ; clamabunt, etenim hymnum dicent.