Salmi (مزامير) 32

SMITH VAN DYKE	NOVA VULGATA
1 لداود. قصيدة‎. ‎طوبى للذي غفر اثمه وسترت خطيته‎.	1 David. Maskil. Beatus, cui remissa est iniquitas, et obtectum est peccatum.
2 ‎طوبى لرجل لا يحسب له الرب خطية ولا في روحه غش	2 Beatus vir, cui non imputavit Dominus delictum, nec est in spiritu eius dolus.
3 لما سكت بليت عظامي من زفيري اليوم كله‎.	3 Quoniam tacui, inveteraverunt ossa mea, dum rugirem tota die.
4 ‎لان يدك ثقلت عليّ نهارا وليلا. تحولت رطوبتي الى يبوسة القيظ‏‎. ‎سلاه‎.	4 Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, immutatus est vigor meus in ardoribus aestatis.
5 ‎اعترف لك بخطيتي ولا اكتم اثمي. قلت اعترف للرب بذنبي وانت رفعت أثام خطيتي. سلاه‎.	5 Peccatum meum cognitum tibi feci et delictum meum non abscondi. Dixi: “ Confitebor adversum me iniquitatem meam Domino ”. Et tu remisisti impietatem peccati mei.
6 ‎لهذا يصلّي لك كل تقي في وقت يجدك فيه. عند غمارة المياه الكثيرة اياه لا تصيب‎.	6 Propter hoc orabit ad te omnis sanctus in tempore opportuno. Et in diluvio aquarum multarum ad eum non approximabunt.
7 ‎انت ستر لي. من الضيق تحفظني. بترنم النجاة تكتنفني. سلاه	7 Tu es refugium meum, a tribulatione conservabis me; exsultationibus salutis circumdabis me.
8 اعلّمك وارشدك الطريق التي تسلكها. انصحك. عيني عليك‎.	8 Intellectum tibi dabo et instruam te in via, qua gradieris; firmabo super te oculos meos.
9 ‎لا تكونوا كفرس او بغل بلا فهم. بلجام وزمام زينته يكم لئلا يدنو اليك‎.	9 Nolite fieri sicut equus et mulus, quibus non est intellectus; in camo et freno si accedis ad constringendum, non approximant ad te.
10 ‎كثيرة هي نكبات الشرير. اما المتوكل على الرب فالرحمة تحيط به	10 Multi dolores impii, sperantem autem in Domino misericordia circumdabit.
11 افرحوا بالرب وابتهجوا يا ايها الصدّيقون واهتفوا يا جميع المستقيمي القلوب	11 Laetamini in Domino et exsultate, iusti; et gloriamini, omnes recti corde.