Salmi (مزامير) 24

SMITH VAN DYKE	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 لداود. مزمور‎. ‎للرب الارض وملؤها. المسكونة وكل الساكنين فيها‎.	1 Salmo de David. Del Señor es la tierra y todo lo que hay en ella, el mundo y todos sus habitantes
2 ‎لانه على البحار اسسها وعلى الانهار ثبتها	2 porque él la fundó sobre los mares, él la afirmó sobre las corrientes del océano.
3 من يصعد الى جبل الرب ومن يقوم في موضع قدسه‎.	3 ¿Quién podrá subir a la Montaña del Señor y permanecer en su recinto sagrado?
4 ‎الطاهر اليدين والنقي القلب الذي لم يحمل نفسه الى الباطل ولا حلف كذبا‎.	4 El que tiene las manos limpias y puro el corazón; el que no rinde culto a los ídolos ni jura falsamente:
5 ‎يحمل بركة من عند الرب وبرا من اله خلاصه‎.	5 él recibirá la bendición del Señor, la recompensa de Dios, su Salvador.
6 ‎هذا هو الجيل الطالبه الملتمسون وجهك يا يعقوب. سلاه	6 Así son los que buscan al Señor, los que buscan tu rostro, Dios de Jacob.
7 ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارتفعن ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.	7 ¡Puertas, levanten sus dinteles, levántense, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria!
8 ‎من هو هذا ملك المجد. الرب القدير الجبار الرب الجبار في القتال‎.	8 ¡Y quién es ese Rey de la gloria? Es el Señor, el fuerte, el poderoso, el Señor poderoso no los combates.
9 ‎ارفعن ايتها الارتاج رؤوسكنّ وارفعنها ايتها الابواب الدهريات فيدخل ملك المجد‎.	9 ¡Puertas, levanten sus dinteles, levántense, puertas eternas, para que entre el Rey de la gloria!
10 ‎من هو هذا ملك المجد. رب الجنود هو ملك المجد. سلاه	10 ¿Y quién es ese Rey de la gloria? El Rey de la gloria es el Señor de los ejércitos.