Giobbe (ايوب) 25

SMITH VAN DYKE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 فاجاب بلدد الشوحي وقال	1 És felelt a súhi Bildád, és ezt mondta:
2 السلطان والهيبة عنده. هو صانع السلام في اعاليه.	2 »Hatalom és félelmetesség van annál, aki rendet teremt magasságaiban.
3 هل من عدد لجنوده وعلى من لا يشرق نوره.	3 Van-e száma seregeinek? És kire nem kel fel az ő világossága?
4 فكيف يتبرر الانسان عند الله وكيف يزكو مولود المرأة.	4 Lehet-e embernek igaza Istennel szemben, és lehet-e tiszta az asszony szülötte?
5 هوذا نفس القمر لا يضيء والكواكب غير نقية في عينيه.	5 Íme, még a hold sem fényes, s a csillagok sem tiszták szeme előtt:
6 فكم بالحري الانسان الرمّة وابن آدم الدود	6 Mennyivel kevésbé az ember, aki rothadás, s az ember fia, aki féreg!«