1 Cronache ( اخبار) 7

SMITH VAN DYKE	MODERN HEBREW BIBLE
1 وبنو يساكر تولاع وفوّة وياشوب وشمرون اربعة.	1 ולבני יששכר תולע ופואה ישיב ושמרון ארבעה
2 وبنو تولاع عزّي ورفايا ويريئيل ويحماي ويبسام وشموئيل رؤوس بيت ابيهم تولاع جبابرة بأس حسب مواليدهم. كان عددهم في ايام داود اثنين وعشرين الفا وست مئة.	2 ובני תולע עזי ורפיה ויריאל ויחמי ויבשם ושמואל ראשים לבית אבותם לתולע גבורי חיל לתלדותם מספרם בימי דויד עשרים ושנים אלף ושש מאות
3 وابن عزي يزرحيا وبنو يزرحيا ميخائيل وعوبديا ويوئيل ويشّيّا خمسة. كلهم رؤوس.	3 ובני עזי יזרחיה ובני יזרחיה מיכאל ועבדיה ויואל ישיה חמשה ראשים כלם
4 ومعهم حسب مواليدهم وبيوت آبائهم جيوش اجناد الحرب ستة وثلاثون الفا لانهم كثّروا النساء والبنين.	4 ועליהם לתלדותם לבית אבותם גדודי צבא מלחמה שלשים וששה אלף כי הרבו נשים ובנים
5 واخوتهم حسب كل عشائر يساكر جبابرة بأس سبعة وثمانون الفا مجمل انتسابهم	5 ואחיהם לכל משפחות יששכר גבורי חילים שמונים ושבעה אלף התיחשם לכל
6 لبنيامين بالع وباكر ويديعئيل. ثلاثة.	6 בנימן בלע ובכר וידיעאל שלשה
7 وبنو بالع اصبون وعزّي وعزيئيل ويرموث وعيري. خمسة. رؤوس بيوت آباء جبابرة بأس وقد انتسبوا اثنين وعشرين الفا واربعة وثلاثين.	7 ובני בלע אצבון ועזי ועזיאל וירימות ועירי חמשה ראשי בית אבות גבורי חילים והתיחשם עשרים ושנים אלף ושלשים וארבעה
8 وبنو باكر زميرة ويوعاش واليعزر واليوعيناي وعمري ويريموث وابيا وعناثوث وعلامث كل هؤلاء بنو باكر.	8 ובני בכר זמירה ויועש ואליעזר ואליועיני ועמרי וירמות ואביה וענתות ועלמת כל אלה בני בכר
9 وانتسابهم حسب مواليدهم رؤوس بيوت آبائهم جبابرة بأس عشرون الفا ومئتان.	9 והתיחשם לתלדותם ראשי בית אבותם גבורי חיל עשרים אלף ומאתים
10 وابن يديعيئيل بلهان وبنو بلهان يعيش وبنيامين واهود وكنعنة وزيتان وترشيش واخيشاحر.	10 ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר
11 كل هؤلاء بنو يديعئيل حسب رؤوس الآباء جبابرة البأس سبعة عشر الفا ومئتان من الخارجين في الجيش للحرب.	11 כל אלה בני ידיעאל לראשי האבות גבורי חילים שבעה עשר אלף ומאתים יצאי צבא למלחמה
12 وشفّيم وحفّيم ابنا عير وحوشيم بن احير	12 ושפם וחפם בני עיר חשם בני אחר
13 بنو نفتالي يحصيئيل وجوني ويصر وشلوم بنو بلهة	13 בני נפתלי יחציאל וגוני ויצר ושלום בני בלהה
14 بنو منسّى اشريئيل الذي ولدته سرّيته الاراميّة. ولدت ماكير ابا جلعاد.	14 בני מנשה אשריאל אשר ילדה פילגשו הארמיה ילדה את מכיר אבי גלעד
15 وماكير اتخذ امرأة اخت حفيم وشفيم واسمها معكة. واسم ابنه الثاني صلفحاد. وكان لصلفحاد بنات.	15 ומכיר לקח אשה לחפים ולשפים ושם אחתו מעכה ושם השני צלפחד ותהינה לצלפחד בנות
16 وولدت معكة امرأة ماكير ابنا ودعت اسمه فرش واسم اخيه شارش وابناه اولام وراقم.	16 ותלד מעכה אשת מכיר בן ותקרא שמו פרש ושם אחיו שרש ובניו אולם ורקם
17 وابن اولام بدان. هؤلاء بنو جلعاد بن ماكير بن منسّى.	17 ובני אולם בדן אלה בני גלעד בן מכיר בן מנשה
18 واخته همّولكة ولدت ايشهود وابيعزر ومحلة.	18 ואחתו המלכת ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה
19 وكان بنو شميداع اخيان وشكيم ولقحي وانيعام	19 ויהיו בני שמידע אחין ושכם ולקחי ואניעם
20 وبنو افرايم شوتالح وبرد ابنه وتحث ابنه والعادا ابنه وتحث ابنه	20 ובני אפרים שותלח וברד בנו ותחת בנו ואלעדה בנו ותחת בנו
21 وزاباد ابنه وشوتالح ابنه وعزر والعاد وقتلهم رجال جتّ المولودون في الارض لانهم نزلوا ليسوقوا ماشيتهم.	21 וזבד בנו ושותלח בנו ועזר ואלעד והרגום אנשי גת הנולדים בארץ כי ירדו לקחת את מקניהם
22 وناح افرايم ابوهم اياما كثيرة واتى اخوته ليعزّوه.	22 ויתאבל אפרים אביהם ימים רבים ויבאו אחיו לנחמו
23 ودخل على امرأته فحبلت وولدت ابنا فدعا اسمه بريعة لان بلية كانت في بيته.	23 ויבא אל אשתו ותהר ותלד בן ויקרא את שמו בריעה כי ברעה היתה בביתו
24 وبنته شيرة. وقد بنت بيت حورون السفلى والعليا وأزّين شيرة.	24 ובתו שארה ותבן את בית חורון התחתון ואת העליון ואת אזן שארה
25 ورفح ابنه ورشف وتلح ابنه وتاحن ابنه	25 ורפח בנו ורשף ותלח בנו ותחן בנו
26 ولعدان ابنه وعميهود ابنه واليشمع ابنه	26 לעדן בנו עמיהוד בנו אלישמע בנו
27 ونون ابنه ويهوشوع ابنه.	27 נון בנו יהושע בנו
28 واملاكهم ومساكنهم بيت ايل وقراها وشرقا نعران وغربا جازر وقراها وشكيم وقراها الى غزّة وقراها.	28 ואחזתם ומשבותם בית אל ובנתיה ולמזרח נערן ולמערב גזר ובנתיה ושכם ובנתיה עד עיה ובנתיה
29 ولجهة بني منسّى بيت شان وقراها وتعنك وقراها ومجدو وقراها ودور وقراها. في هذه سكن بنو يوسف بن اسرائيل	29 ועל ידי בני מנשה בית שאן ובנתיה תענך ובנתיה מגדו ובנותיה דור ובנותיה באלה ישבו בני יוסף בן ישראל
30 بنو اشير يمنة ويشوة ويشوي وبريعة وسارح اختهم.	30 בני אשר ימנה וישוה וישוי ובריעה ושרח אחותם
31 وابنا بريعة حابر وملكيئيل. هو ابو برزاوث.	31 ובני בריעה חבר ומלכיאל הוא אבי ברזות
32 وحابر ولد يفليط وشومير وحوثام وشوعا اختهم.	32 וחבר הוליד את יפלט ואת שומר ואת חותם ואת שועא אחותם
33 وبنو يفليط فاسك وبمهال وعشوة. هؤلاء بنو يفليط.	33 ובני יפלט פסך ובמהל ועשות אלה בני יפלט
34 وبنو شامر اخي ورهجة ويحبّة وارام.	34 ובני שמר אחי ורוהגה יחבה וארם
35 وبنو هيلام اخيه صوفح ويمناع وشالش وعامال.	35 ובן הלם אחיו צופח וימנע ושלש ועמל
36 وبنو صوفح سوح وحرنفر وشوعال وبيري ويمرة	36 בני צופח סוח וחרנפר ושועל וברי וימרה
37 وباصر وهود وشمّا وشلشة ويثران وبئيرا.	37 בצר והוד ושמא ושלשה ויתרן ובארא
38 وبنو يثر يفنة وفسفة وارا.	38 ובני יתר יפנה ופספה וארא
39 وبنو علا آرح وحنيئيل ورصيا.	39 ובני עלא ארח וחניאל ורציא
40 كل هؤلاء بنو اشير رؤوس بيوت آباء منتخبون جبابرة بأس رؤوس الرؤساء وانتسابهم في الجيش في الحرب عددهم من الرجال ستة وعشرون الفا	40 כל אלה בני אשר ראשי בית האבות ברורים גבורי חילים ראשי הנשיאים והתיחשם בצבא במלחמה מספרם אנשים עשרים וששה אלף