Livro dos Salmos 130

SAGRADA BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Cântico das peregrinações. Do fundo do abismo, clamo a vós, Senhor;	1 Zarándok-ének. A mélységből kiáltok hozzád, Uram!
2 Senhor, ouvi minha oração. Que vossos ouvidos estejam atentos à voz de minha súplica.	2 Uram, hallgasd meg szavamat! Legyen füled figyelmes hangos esedezésemre.
3 Se tiverdes em conta nossos pecados, Senhor, Senhor, quem poderá subsistir diante de vós?	3 Uram, ha a vétkeket számon tartod, Uram, ki állhat meg előtted?
4 Mas em vós se encontra o perdão dos pecados, para que, reverentes, vos sirvamos.	4 Hiszen tenálad a bocsánat, hogy féljünk téged.
5 Ponho a minha esperança no Senhor. Minha alma tem confiança em sua palavra.	5 Benned bízom, Uram. Lelkem bízik az ő szavában; várja
6 Minha alma espera pelo Senhor, mais ansiosa do que os vigias pela manhã.	6 lelkem az Urat, jobban, mint az őr a hajnalt. Jobban, mint az őr a hajnalt,
7 Mais do que os vigias que aguardam a manhã, espere Israel pelo Senhor, porque junto ao Senhor se acha a misericórdia; encontra-se nele copiosa redenção.	7 várja Izrael az Urat, mert az Úrnál van az irgalom, és bőséges nála a szabadítás.
8 E ele mesmo há de remir Israel de todas as suas iniqüidades.	8 Ő megszabadítja Izraelt minden gonoszságától.