Livro dos Salmos 114

SAGRADA BIBLIA	BIBBIA VOLGARE
1 Aleluia. Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó se apartou de um povo bárbaro,	1 Alleluia. Io amai, per che il Signore esaudirà la voce della mia orazione.
2 a terra de Judá tornou-se o santuário do Senhor, e Israel seu reino.	2 Però che inclinò l' orecchia sua a me; e nei miei giorni invocarollo.
3 O mar, à vista disso, fugiu, o Jordão volveu atrás.	3 Hanno me circondato i dolori della morte; me trovorono li pericoli dell' inferno. Ho trovato la tribulazione e dolore;
4 Os montes saltaram como carneiros; as colinas, como cordeiros.	4 e invocai il nome del Signore. O Signore, libera l'anima mia;
5 Que tens, ó mar, para assim fugires? E tu, Jordão, para retrocederes para a tua fonte?	5 tu Signore, misericordioso e giusto; e Iddio nostro ara'ne misericordia.
6 Ó montes, por que saltastes como carneiros, e vós, colinas, como cordeiros?	6 Guardante li piccoli il Signore; sommi umiliato, e liberò me.
7 Ante a face de Deus, treme, ó terra,	7 O anima mia, convèrtiti nel tuo riposo; però che il Signore a te ha fatto bene.
8 por quem o rochedo se mudou em lençol de água, e a pedra em fonte de água viva.	8 Per che ha liberato l'anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, li piedi miei dal cadere.
	9 Piacerò al Signore nella regione de' viventi.