Salmi 62

LA SACRA BIBBIA	SAGRADA BIBLIA
1 Al maestro di coro. Su "Idutun". Salmo. Di Davide.	1 Ao mestre de canto. Segundo Iditum. Salmo de Davi. Só em Deus repousa minha alma, só dele me vem a salvação.
2 Solo in Dio riposa l'anima mia, da lui proviene la mia salvezza.	2 Só ele é meu rochedo, minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.
3 Solo lui è mia rupe e mia salvezza; è mia rocca di difesa: non vacillerò giammai!	3 Até quando, juntos, atacareis o próximo para derribá-lo como a uma parede já inclinada, como a um muro que se fendeu?
4 Fino a quando vi accanite contro un uomo, per abbatterlo tutti insieme, quasi una parete inclinata, un muro pericolante?	4 Sim, de meu excelso lugar pretendem derrubar-me; eles se comprazem na mentira. Enquanto me bendizem com os lábios, amaldiçoam-me no coração.
5 In verità essi tramano di precipitarlo dall'alto; si compiacciono della menzogna: benedicendo con la bocca, maledicendo con il cuore.	5 Só em Deus repousa a minha alma, é dele que me vem o que eu espero.
6 Solo in Dio riposa l'anima mia, poiché da lui proviene la mia speranza.	6 Só ele é meu rochedo e minha salvação; minha fortaleza: jamais vacilarei.
7 Solo lui è mia rupe e mia salvezza, la mia rocca di difesa: non vacillerò mai.	7 Só em Deus encontrarei glória e salvação. Ele é meu rochedo protetor, meu refúgio está nele.
8 In Dio sta la mia salvezza e la mia gloria; la mia rocca di difesa e il mio rifugio sono in Dio.	8 Ó povo, confia nele de uma vez por todas; expandi, em sua presença, os vossos corações. Nosso refúgio está em Deus.
9 Confidate in lui in ogni tempo, o voi che siete suo popolo, al suo cospetto effondete il vostro cuore. Dio è un rifugio per noi!	9 Os homens não passam de um sopro, e de uma mentira os filhos dos homens. Eles sobem na concha da balança, pois todos juntos são mais leves que o vento.
10 Null'altro che un soffio sono i figli dell'uomo, null'altro che menzogna sono gli esseri mortali. Messi insieme sulla bilancia, sono più lievi di un soffio.	10 Não confieis na violência, nem espereis vãmente no roubo; crescendo vossas riquezas, não prendais nelas os vossos corações.
11 Nella violenza non confidate, e, quanto alla rapina, non fatevi illusioni. Neanche alle ricchezze, per quanto abbondanti, non attaccate il vostro cuore.	11 Numa só palavra de Deus compreendi duas coisas: a Deus pertence o poder,
12 Una cosa Dio ha detto, due cose ho udito da lui: che cioè a Dio appartiene il potere, e a te, Signore, la misericordia.	12 ao Senhor pertence a bondade. Pois vós dais a cada um segundo suas obras.
13 Sì, tu ripaghi ciascuno secondo le sue opere.