Salmi 20

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Al maestro di coro. Salmo. Di Davide.	1 למנצח מזמור לדוד יענך יהוה ביום צרה ישגבך שם אלהי יעקב
2 Ti esaudisca il Signore, nel giorno di angustia ti porti in alto il nome del Dio di Giacobbe.	2 ישלח עזרך מקדש ומציון יסעדך
3 Mandi il tuo aiuto dal suo santuario, da Sion il tuo sostegno.	3 יזכר כל מנחתך ועולתך ידשנה סלה
4 Ricordi ogni tua offerta, accetti ogni tuo olocausto.	4 יתן לך כלבבך וכל עצתך ימלא
5 Ti accordi quanto desidera il tuo cuore, porti a compimento ogni tuo consiglio,	5 נרננה בישועתך ובשם אלהינו נדגל ימלא יהוה כל משאלותיך
6 affinché della tua vittoria possiamo rallegrarci e nel nome del nostro Dio agitare in festa i nostri vessilli. Compia il Signore tutte le tue richieste.	6 עתה ידעתי כי הושיע יהוה משיחו יענהו משמי קדשו בגברות ישע ימינו
7 Ora so bene che il Signore ha dato vittoria al suo consacrato, lo esaudisce dai santi suoi cieli, con grandi gesta di salvezza della sua destra.	7 אלה ברכב ואלה בסוסים ואנחנו בשם יהוה אלהינו נזכיר
8 Questi ai carri e quelli ai cavalli, ma noi al nome del Signore nostro Dio facciamo ricorso.	8 המה כרעו ונפלו ואנחנו קמנו ונתעודד
9 Essi sono inciampati e sono caduti, noi ci siamo alzati e siamo rimasti in piedi.	9 יהוה הושיעה המלך יעננו ביום קראנו
10 Signore, salva il re e ascoltaci quando t'invochiamo.