Salmi 126

LA SACRA BIBBIA	MODERN HEBREW BIBLE
1 Canto delle ascensioni. Quando il Signore ricondusse i prigionieri di Sion, ci sembrava di sognare.	1 שיר המעלות בשוב יהוה את שיבת ציון היינו כחלמים
2 Allora la nostra bocca si riempì di sorriso, la nostra lingua di canti di gioia. Allora si diceva fra le genti: "Il Signore ha compiuto grandi cose per loro!".	2 אז ימלא שחוק פינו ולשוננו רנה אז יאמרו בגוים הגדיל יהוה לעשות עם אלה
3 Grandi cose ha compiuto il Signore per noi: eravamo felici!	3 הגדיל יהוה לעשות עמנו היינו שמחים
4 Restaura, Signore, le nostre sorti, come i torrenti che scorrono nel Negheb.	4 שובה יהוה את שבותנו כאפיקים בנגב
5 Quelli che seminano nel pianto, mieteranno nella gioia.	5 הזרעים בדמעה ברנה יקצרו
6 Va piangendo colui che porta il seme da gettare; mentre viene con gioia colui che porta i suoi covoni.	6 הלוך ילך ובכה נשא משך הזרע בא יבוא ברנה נשא אלמתיו