Salmi 69

BIBBIA RICCIOTTI	LXX
1 - Al corifeo. Salmo di David. A ricordo d'esser stato salvato dal Signore.	1 εις το τελος τω δαυιδ εις αναμνησιν
2 O Dio, volgiti in mio aiuto,Signore, affrettati a soccorrermi.	2 εις το σωσαι με κυριον ο θεος εις την βοηθειαν μου προσχες
3 Sian confusi e svergognatiquei che cercan l'anima mia [per rapirla].	3 αισχυνθειησαν και εντραπειησαν οι ζητουντες μου την ψυχην αποστραφειησαν εις τα οπισω και καταισχυνθειησαν οι βουλομενοι μοι κακα
4 Sian volti in fuga e arrossiscanoquei che vogliono il mio male. Voltin tosto le spalle, arrossendo, quei che dicono: «Bene, bene!».	4 αποστραφειησαν παραυτικα αισχυνομενοι οι λεγοντες μοι ευγε ευγε
5 Esultino e gioiscano in te tutti quei che ti cercano. E dicano sempre: «Sia magnificato il Signore!» quei che aman la tua salvezza.	5 αγαλλιασθωσαν και ευφρανθητωσαν επι σοι παντες οι ζητουντες σε και λεγετωσαν δια παντος μεγαλυνθητω ο θεος οι αγαπωντες το σωτηριον σου
6 Io son meschino e poverello; o Signore, soccorrimi!	6 εγω δε πτωχος και πενης ο θεος βοηθησον μοι βοηθος μου και ρυστης μου ει συ κυριε μη χρονισης
7 Il mio aiuto e il mio liberatore se' tu: o Signore, non indugiare!