Salmi 59

BIBBIA RICCIOTTI	NEW JERUSALEM
1 - Al corifeo: sopra «Giglio del testimonio». Ode [Carme] didattico (?) di David.	1 [For the choirmaster Tune: 'Do not destroy' Of David In a quiet voice When Saul sent men to watchDavid's house in order to have him killed] Rescue me from my enemies, my God, be my stronghold from myassailants,
2 Quando egli mise a ferro e fuoco la Siria mesopotamica e [la Siria di] Sobal, e Joab tornò indietro e battè l'Idumea nella valle delle saline, [sconfiggendo] dodicimila [soldati].	2 rescue me from evil-doers, from men of violence save me.
3 O Dio, ci hai rigettati e disfatti; ti sei sdegnato: restaura le nostre forze!	3 Look at them, lurking to ambush me, violent men are attacking me, for no fault, no sin of mine,Yahweh,
4 Hai scosso la terra nostra e l'hai squarciata: risana le sue crepe, poiché rovina!	4 for no guilt, they come running to take up position. Wake up, stand by me and keep watch,
5 Hai fatto provare al tuo popolo cose dure, ci hai abbeverato con vino d'angoscia.	5 Yahweh, God of Sabaoth, God of Israel, rise up, to punish al the nations, show no mercy to all thesemalicious traitors.Pause
6 [Tuttavia] a quei che ti temono hai [già] dato un vessillo, onde sfuggano all'arco [de' nemici]. Perchè, sian liberati i tuoi diletti,	6 Back they come at nightfall, snarling like curs, prowling through the town.
7 salva[li] con la tua destra ed esaudiscimi.	7 Look how they rant in speech with swords on their lips, 'Who is there to hear us?'
8 Dio parlò nel santuario:«Esulterò: spartirò Sichem, e la valle di Succoth misurerò.	8 For your part, Yahweh, you laugh at them, you make mockery of all nations.
9 Mio è Galaad e mio è Manasse; ed Efraim è la difesa del mio capo; Giuda è il mio scettro.	9 My strength, I keep my eyes fixed on you. For my stronghold is God,
10 Moab è il catino del mio lavacro, in Idumea stendo il mio calzare, a me i Filistei sono soggetti».	10 the God who loves me faithfully is coming to meet me, God will let me feast my eyes on those who liein wait for me.
11 Chi mi condurrà nella città fortificata? chi mi condurrà fino in Idumea?	11 Do not annihilate them, or my people may forget; shake them in your power, bring them low, Lord,our shield.
12 Non tu forse, o Dio, che ci hai rigettati, e più non uscisti, o Dio, co' nostri eserciti?	12 Sin is in their mouths, sin on their lips, so let them be trapped in their pride for the curses and lies thatthey utter.
13 Dacci aiuto tu [e liberaci] dalla tribolazione, perchè vano è il soccorso dell'uomo.	13 Destroy them in your anger, destroy them til they are no more, and let it be known that God is Masterin Jacob and the whole wide world.Pause
14 Con Dio noi faremo prodezze, ed egli annienterà i nostri oppressori!	14 Back they come at nightfal , snarling like curs, prowling through the town,
	15 scavenging for something to eat, growling unless they have their fil .
	16 And so I wil sing of your strength, in the morning acclaim your faithful love; you have been astronghold for me, a refuge when I was in trouble.
	17 My strength, I wil make music for you, for my stronghold is God, the God who loves me faithful y.