Psalms 4

CATHOLIC PUBLIC DOMAIN	Biblia Tysiąclecia
1 In parts according to verses. A Psalm of David.	1 Kierownikowi chóru. Na instrumenty strunowe. Psalm. Dawidowy.
2 When I called upon him, the God of my justice heeded me. In tribulation, you have enlarged me. Have mercy on me, and heed my prayer.	2 Kiedy Cię wzywam, odpowiedz mi, Boże, co sprawiedliwość mi wymierzasz. Tyś mnie wydźwignął z utrapienia - zmiłuj się nade mną i wysłuchaj moją modlitwę!
3 Sons of men, how long will you be dull in heart, so that whatever you love is in vain, and whatever you seek is false?	3 Mężowie, dokąd będziecie sercem ociężali? Czemu kochacie marność i szukacie kłamstwa?
4 And know this: the Lord has made wondrous his holy one. The Lord will heed me when I cry out to him.	4 Wiedzcie, że Pan mi okazuje cudownie swą łaskę, Pan mnie wysłuchuje, ilekroć Go wzywam.
5 Be angry, and do not be willing to sin. The things that you say in your hearts: be sorry for them on your beds.	5 Zadrżyjcie i nie grzeszcie, rozważcie na swych łożach i zamilknijcie!
6 Offer the sacrifice of justice, and hope in the Lord. Many say, “Who reveals to us what is good?”	6 Złóżcie należne ofiary i miejcie w Panu nadzieję!
7 The light of your countenance, Lord, has been sealed upon us. You have given joy to my heart.	7 Wielu powiada: Któż nam ukaże szczęście? Wznieś ponad nami, o Panie, światłość Twojego oblicza!
8 By the fruit of their grain, wine, and oil, they have been multiplied.	8 Wlałeś w moje serce więcej radości niż w czasie obfitego plonu pszenicy i młodego wina.
9 In peace itself, I will sleep and I will rest.	9 Gdy się położę, zasypiam spokojnie, bo Ty sam jeden, Panie, pozwalasz mi mieszkać bezpiecznie.
10 For you, O Lord, have established me singularly in hope.