Proverbia 11

NOVA VULGATA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 Statera dolosa abominatio est apud Dominum, et pondus aequum voluntas eius.	1 מֹאזְנֵי מִרְמָה תֹּועֲבַת יְהוָה וְאֶבֶן שְׁלֵמָה רְצֹונֹו
2 Venit superbia, veniet et contumelia; apud humiles autem sapientia.	2 בָּא־זָדֹון וַיָּבֹא קָלֹון וְאֶת־צְנוּעִים חָכְמָה
3 Simplicitas iustorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit illos.	3 תֻּמַּת יְשָׁרִים תַּנְחֵם וְסֶלֶף בֹּוגְדִים [וְשַׁדָּם כ] (יְשָׁדֵּם׃ ק)
4 Non proderunt divitiae in die ultionis, iustitia autem liberabit a morte.	4 לֹא־יֹועִיל הֹון בְּיֹום עֶבְרָה וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת
5 Iustitia simplicis diriget viam eius, et in impietate sua corruet impius.	5 צִדְקַת תָּמִים תְּיַשֵּׁר דַּרְכֹּו וּבְרִשְׁעָתֹו יִפֹּל רָשָׁע
6 Iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui.	6 צִדְקַת יְשָׁרִים תַּצִּילֵם וּבְהַוַּת בֹּגְדִים יִלָּכֵדוּ
7 Mortuo homine impio, nulla erit ultra spes; et exspectatio divitiarum peribit.	7 בְּמֹות אָדָם רָשָׁע תֹּאבַד תִּקְוָה וְתֹוחֶלֶת אֹונִים אָבָדָה
8 Iustus de angustia liberatus est, et tradetur impius pro eo.	8 צַדִּיק מִצָּרָה נֶחֱלָץ וַיָּבֹא רָשָׁע תַּחְתָּיו
9 Simulator ore decipit amicum suum, iusti autem liberabuntur scientia.	9 בְּפֶה חָנֵף יַשְׁחִת רֵעֵהוּ וּבְדַעַת צַדִּיקִים יֵחָלֵצוּ
10 In bonis iustorum exsultabit civitas, et in perditione impiorum erit laudatio.	10 בְּטוּב צַדִּיקִים תַּעֲלֹץ קִרְיָה וּבַאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה
11 Benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur.	11 בְּבִרְכַּת יְשָׁרִים תָּרוּם קָרֶת וּבְפִי רְשָׁעִים תֵּהָרֵס
12 Qui despicit amicum suum, indigens corde est, vir autem prudens tacebit.	12 בָּז־לְרֵעֵהוּ חֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנֹות יַחֲרִישׁ
13 Qui ambulat susurrans, revelat arcana; qui autem fidelis est animi, celat commissum.	13 הֹולֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה־סֹּוד וְנֶאֱמַן־רוּחַ מְכַסֶּה דָבָר
14 Ubi non adsunt dispositiones, populus corruet; salus autem, ubi multa consilia.	14 בְּאֵין תַּחְבֻּלֹות יִפָּל־עָם וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יֹועֵץ
15 Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo; qui autem odit sponsores, securus erit.	15 רַע־יֵרֹועַ כִּי־עָרַב זָר וְשֹׂנֵא תֹקְעִים בֹּוטֵחַ
16 Mulier gratiosa inveniet gloriam, et robusti habebunt divitias.	16 אֵשֶׁת־חֵן תִּתְמֹךְ כָּבֹוד וְעָרִיצִים יִתְמְכוּ־עֹשֶׁר
17 Benefacit animae suae vir misericors; qui autem crudelis est, carnem suam affligit.	17 גֹּמֵל נַפְשֹׁו אִישׁ חָסֶד וְעֹכֵר אֵרֹו אַכְזָרִי
18 Impius facit opus fallax, seminanti autem iustitiam merces fidelis.	18 רָשָׁע עֹשֶׂה פְעֻלַּת־שָׁקֶר וְזֹרֵעַ צְדָקָה שֶׂכֶר אֱמֶת
19 Firmus in iustitia praeparat vitam, et sectator malorum mortem.	19 כֵּן־צְדָקָה לְחַיִּים וּמְרַדֵּף רָעָה לְמֹותֹו
20 Abominabile Domino cor pravum, et voluntas eius in iis, qui simpliciter ambulant.	20 תֹּועֲבַת יְהוָה עִקְּשֵׁי־לֵב וּרְצֹונֹו תְּמִימֵי דָרֶךְ
21 Manus in manu, non erit impunitus malus, semen autem iustorum salvabitur.	21 יָד לְיָד לֹא־יִנָּקֶה רָּע וְזֶרַע צַדִּיקִים נִמְלָט
22 Circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua.	22 נֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר אִשָּׁה יָפָה וְסָרַת טָעַם
23 Desiderium iustorum omne bonum est, praestolatio impiorum furor.	23 תַּאֲוַת צַדִּיקִים אַךְ־טֹוב תִּקְוַת רְשָׁעִים עֶבְרָה
24 Alii dividunt propria et ditiores fiunt, alii parciores iusto semper in egestate sunt.	24 יֵשׁ מְפַזֵּר וְנֹוסָף עֹוד וְחֹושֵׂךְ מִיֹּשֶׁר אַךְ־לְמַחְסֹור
25 Anima, quae benedicit, impinguabitur; et, qui inebriat, ipse quoque inebriatur.	25 נֶפֶשׁ־בְּרָכָה תְדֻשָּׁן וּמַרְוֶה גַּם־הוּא יֹורֶא
26 Qui abscondit frumenta, maledicetur in populis, benedictio autem super caput vendentium.	26 מֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאֹום וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר
27 Qui instanter quaerit bonum, quaerit beneplacitum; qui autem investigator malorum est, haec advenient ei.	27 שֹׁחֵר טֹוב יְבַקֵּשׁ רָצֹון וְדֹרֵשׁ רָעָה תְבֹואֶנּוּ
28 Qui confidit in divitiis suis, corruet, iusti autem quasi virens folium germinabunt.	28 בֹּוטֵחַ בְּעָשְׁרֹו הוּא יִפֹּל וְכֶעָלֶה צַדִּיקִים יִפְרָחוּ
29 Qui conturbat domum suam, possidebit ventos; et, qui stultus est, serviet sapienti.	29 עֹוכֵר בֵּיתֹו יִנְחַל־רוּחַ וְעֶבֶד אֱוִיל לַחֲכַם־לֵב
30 Fructus iusti lignum vitae; et suscipit animas, qui sapiens est.	30 פְּרִי־צַדִּיק עֵץ חַיִּים וְלֹקֵחַ נְפָשֹׂות חָכָם
31 Si iustus in terra rependitur, quanto magis impius et peccator.	31 הֵן צַדִּיק בָּאָרֶץ יְשֻׁלָּם אַף כִּי־רָשָׁע וְחֹוטֵא