Psalmi 8

NOVA VULGATA	GREEK BIBLE
1 Magistro chori. Ad modum cantici " Torcularia... ". Psalmus.David.	1 Εις τον πρωτον μουσικον, επι Γιττιθ. Ψαλμος του Δαβιδ.>> Κυριε ο Κυριος ημων, ποσον ειναι θαυμαστον το ονομα σου εν παση τη γη? οστις εθεσας την δοξαν σου υπερανω των ουρανων.
2 Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra, quoniam elevata est magnificentia tua super caelos.	2 Εκ στοματος νηπιων και θηλαζοντων ητοιμασας αινεσιν ενεκα των εχθρων σου, δια να καταργησης τον εχθρον και τον εκδικητην.
3 Ex ore infantium et lactantium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.	3 Οταν θεωρω τους ουρανους σου, το εργον των δακτυλων σου, την σεληνην και τους αστερας, τα οποια συ εθεμελιωσας,
4 Quando video caelos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas, quae tu fundasti,	4 Τι ειναι ο ανθρωπος, ωστε να ενθυμησαι αυτον; η ο υιος του ανθρωπου, ωστε να επισκεπτησαι αυτον;
5 quid est homo, quod memor es eius, aut filius hominis, quoniam visitas eum?	5 Συ δε εκαμες αυτον ολιγον τι κατωτερον των αγγελων, και με δοξαν και τιμην εστεφανωσας αυτον.
6 Minuisti eum paulo minus ab angelis, gloria et honore coronasti eum	6 Κατεστησας αυτον κυριον επι τα εργα των χειρων σου? παντα υπεταξας υποκατω των ποδων αυτου?
7 et constituisti eum super opera manuum tuarum. Omnia subiecisti sub pedibus eius:	7 παντα τα προβατα και τους βοας, ετι δε και τα ζωα του αγρου?
8 oves et boves universas, insuper et pecora campi,	8 τα πετεινα του ουρανου, και τους ιχθυας της θαλασσης, παντα τα διαπορευομενα τας οδους των θαλασσων.
9 volucres caeli et pisces maris, quaecumque perambulant semitas maris.	9 Κυριε ο Κυριος ημων, ποσον ειναι θαυμαστον το ονομα σου εν παση τη γη.
10 Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra!