Psalms 149

NEW AMERICAN BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Hallelujah! Sing to the LORD a new song, a hymn in the assembly of the faithful.	1 ALLELUJA! Énekeljetek az Úrnak új éneket, zengjen a szentek gyülekezetében dicsérete!
2 Let Israel be glad in their maker, the people of Zion rejoice in their king.	2 Örvendezzék Izrael az ő alkotójának, Sion fiai ujjongjanak királyuknak!
3 Let them praise his name in festive dance, make music with tambourine and lyre.	3 Dicsőítsék nevét körtánccal, dobbal és lanttal zengjenek neki!
4 For the LORD takes delight in his people, honors the poor with victory.	4 Mert az Úr kedveli népét, diadalra juttatja az alázatosakat.
5 Let the faithful rejoice in their glory, cry out for joy at their banquet,	5 Ujjongnak majd a szentek dicsőségben, és örvendeznek fekvőhelyükön.
6 With the praise of God in their mouths, and a two-edged sword in their hands,	6 Szájukban Isten magasztalása lesz, és kétélű kard a kezükben,
7 To bring retribution on the nations, punishment on the peoples,	7 hogy bosszút álljanak a nemzeteken megfenyítik a népeket,
8 To bind their kings with chains, shackle their nobles with irons,	8 láncra verik királyaikat, vasbilincsbe nagyjaikat,
9 To execute the judgments decreed for them-- such is the glory of all God's faithful. Hallelujah!	9 és végrehajtják rajtuk a megírt ítéletet: Dicsősége lesz ez minden szentjének! ALLELUJA!