Psalms 13

NEW AMERICAN BIBLE	EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL
1 For the leader. A psalm of David.	1 [Für den Chormeister. Ein Psalm Davids.]
2 How long, LORD? Will you utterly forget me? How long will you hide your face from me?	2 Wie lange noch, Herr, vergisst du mich ganz? Wie lange noch verbirgst du dein Gesicht vor mir?
3 How long must I carry sorrow in my soul, grief in my heart day after day? How long will my enemy triumph over me?	3 Wie lange noch muss ich Schmerzen ertragen in meiner Seele, in meinem Herzen Kummer Tag für Tag? Wie lange noch darf mein Feind über mich triumphieren?
4 Look upon me, answer me, LORD, my God! Give light to my eyes lest I sleep in death,	4 Blick doch her, erhöre mich, Herr, mein Gott, erleuchte meine Augen, damit ich nicht entschlafe und sterbe,
5 Lest my enemy say, "I have prevailed," lest my foes rejoice at my downfall.	5 damit mein Feind nicht sagen kann: «Ich habe ihn überwältigt», damit meine Gegner nicht jubeln, weil ich ihnen erlegen bin.
6 I trust in your faithfulness. Grant my heart joy in your help, That I may sing of the LORD, "How good our God has been to me!"	6 Ich aber baue auf deine Huld, mein Herz soll über deine Hilfe frohlocken. Singen will ich dem Herrn, weil er mir Gutes getan hat.