Joel (יואל) - Gioele 15

MODERN HEBREW BIBLE	NEW AMERICAN BIBLE
1 משא מואב כי בליל שדד ער מואב נדמה כי בליל שדד קיר מואב נדמה	1 Oracle on Moab: Laid waste in a night, Ar of Moab is destroyed; Laid waste in a night, Kir of Moab is destroyed.
2 עלה הבית ודיבן הבמות לבכי על נבו ועל מידבא מואב ייליל בכל ראשיו קרחה כל זקן גרועה	2 Up goes daughter Dibon to the high places to weep; Over Nebo and over Medeba Moab wails. Every head is shaved, every beard sheared off.
3 בחוצתיו חגרו שק על גגותיה וברחבתיה כלה ייליל ירד בבכי	3 In the streets they wear sackcloth, lamenting and weeping; On the rooftops and in the squares everyone wails.
4 ותזעק חשבון ואלעלה עד יהץ נשמע קולם על כן חלצי מואב יריעו נפשו ירעה לו	4 Heshbon and Elealeh cry out, they are heard as far as Jahaz. At this the loins of Moab tremble, his soul quivers within him;
5 לבי למואב יזעק בריחה עד צער עגלת שלשיה כי מעלה הלוחית בבכי יעלה בו כי דרך חורנים זעקת שבר יעערו	5 The heart of Moab cries out, his fugitives reach Zoar (Eglath-shelishiyah). The ascent of Luhith they climb weeping; On the way to Horonaim they utter rending cries.
6 כי מי נמרים משמות יהיו כי יבש חציר כלה דשא ירק לא היה	6 The waters of Nimrim have become a waste; The grass is withered, new growth is gone, nothing is green.
7 על כן יתרה עשה ופקדתם על נחל הערבים ישאום	7 So now whatever they have acquired or stored away they carry across the Gorge of the Poplars,
8 כי הקיפה הזעקה את גבול מואב עד אגלים יללתה ובאר אילים יללתה	8 For the cry has gone round the land of Moab; As far as Eglaim the wailing, and to Beer-elim, the wail.
9 כי מי דימון מלאו דם כי אשית על דימון נוספות לפליטת מואב אריה ולשארית אדמה	9 The waters of Dimon are filled with blood, but I will bring still more upon Dimon: Lions for those who are fleeing from Moab and for those who remain in the land!