Isaiah (ישעיה) - Isaia 98

MODERN HEBREW BIBLE	Biblija Hrvatski
1 מזמור שירו ליהוה שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו וזרוע קדשו	1 Psalam. Pjevajte Jahvi pjesmu novu, jer učini djela čudesna. Pobjedu mu pribavi desnica njegova i sveta mišica njegova.
2 הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו	2 Jahve obznani spasenje svoje, pred poganima pravednost objavi.
3 זכר חסדו ואמונתו לבית ישראל ראו כל אפסי ארץ את ישועת אלהינו	3 Spomenu se dobrote i vjernosti prema domu Izraelovu. Svi krajevi svijeta vidješe spasenje Boga našega.
4 הריעו ליהוה כל הארץ פצחו ורננו וזמרו	4 Sva zemljo, poklikni Jahvi, raduj se, kliči i pjevaj!
5 זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה	5 Zapjevajte Jahvi uz citaru, uz citaru i uza zvuke harfe;
6 בחצצרות וקול שופר הריעו לפני המלך יהוה	6 uz trublje i zvuke rogova: kličite Jahvi kralju!
7 ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה	7 Neka huči more i što je u njemu, krug zemaljski i stanovnici njegovi!
8 נהרות ימחאו כף יחד הרים ירננו	8 Rijeke nek’ plješću rukama, zajedno s njima neka se brda raduju!
9 לפני יהוה כי בא לשפט הארץ ישפט תבל בצדק ועמים במישרים	9 Jer Jahve dolazi, dolazi suditi zemlji. Vladat će krugom zemaljskim po pravdi i pucima po pravici.