Isaiah (ישעיה) - Isaia 93

MODERN HEBREW BIBLE	BIBLES DES PEUPLES
1 יהוה מלך גאות לבש לבש יהוה עז התאזר אף תכון תבל בל תמוט	1 Le Seigneur règne, vêtu de Majesté, il s’est fait du Pouvoir une ceinture: le monde désormais est stable, inébranlable.
2 נכון כסאך מאז מעולם אתה	2 Depuis toujours ton trône était dressé, car tu es, toi, de toute éternité.
3 נשאו נהרות יהוה נשאו נהרות קולם ישאו נהרות דכים	3 Les fleuves, Seigneur, ont fait monter, les fleuves ont fait monter leur vacarme, les fleuves ont fait monter leur grondement.
4 מקלות מים רבים אדירים משברי ים אדיר במרום יהוה	4 Mais il est plus fort que les eaux qui grondent, plus grandiose que les vagues de la mer, lui, le Seigneur, grandiose dans les hauteurs.
5 עדתיך נאמנו מאד לביתך נאוה קדש יהוה לארך ימים	5 Il n’y a pas plus sûr que tes paroles, ta Maison sera le lieu de la sainteté, jour après jour et toujours, ô Seigneur!