Isaiah (ישעיה) - Isaia 87

MODERN HEBREW BIBLE	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 לבני קרח מזמור שיר יסודתו בהררי קדש	1 Kóré fiainak zsoltára. Ének. Szent hegyeken vetette meg alapjait,
2 אהב יהוה שערי ציון מכל משכנות יעקב	2 jobban szereti Sion kapuit az Úr, mint Jákob többi hajlékát.
3 נכבדות מדבר בך עיר האלהים סלה	3 Dicsőséges dolgokat mond rólad, Isten városa!
4 אזכיר רהב ובבל לידעי הנה פלשת וצור עם כוש זה ילד שם	4 Ráhábot és Babilont azok között említem, akik ismernek engem; Íme Filisztea, Tírusz és Etiópia népe: mind ott született.
5 ולציון יאמר איש ואיש ילד בה והוא יכוננה עליון	5 Sionról mondják majd: »Ez is, az is ott született, és maga a Fölséges erősíti meg.«
6 יהוה יספר בכתוב עמים זה ילד שם סלה	6 Bejegyzi majd az Úr, a népek könyvébe: »Ezek itt születtek.«
7 ושרים כחללים כל מעיני בך	7 Körtáncban fogják majd énekelni: »Minden forrásom tebenned fakad.«